헛개나무 > 기타

[English]

★ Hovenia Dulcis

Hovenia tree has cool properties and has a slightly bitter taste. 

Brew it gently and drink it as a water substitute. 

If you boil the dried Hovenia tree in water, you can see that it turns reddish-brown.

[China]

★ 枳椇

枳椇樹性涼，味微苦。 

輕輕沖泡並作為水替代品飲用。 

如果將乾燥的枳椇樹放在水中煮，你會看到它變成紅棕色。

[Japen]

★ホベニア・ダルシス

ホベニアの木は清涼感があり、少し苦い味がします。 

軽く煎じて水の代わりにお飲みください。 

乾燥させたホベニアの木を水で煮ると、赤茶色になるのがわかります。

[Vietnam] 

★ Hovenia Dulcis

Cây Hovenia có tính mát, có vị hơi đắng. 

Pha nhẹ nhàng và uống thay nước. 

Nếu bạn đun sôi cây Hovenia khô trong nước, bạn có thể thấy nó chuyển sang màu nâu đỏ.

[Indonesia] 

★Hovenia Dulcis

Pohon hovenia mempunyai sifat sejuk dan mempunyai rasa sedikit pahit. 

Seduh perlahan dan minum sebagai pengganti air. 

Jika Anda merebus pohon Hovenia kering dalam air, Anda akan melihat warnanya berubah menjadi coklat kemerahan.

[Malaysia] 

★ Hovenia Dulcis

Pokok Hovenia mempunyai sifat yang sejuk dan mempunyai rasa yang sedikit pahit. 

Bancuh perlahan-lahan dan minum sebagai pengganti air. 

Jika anda merebus pokok Hovenia kering dalam air, anda boleh melihat pokok itu bertukar menjadi coklat kemerah-merahan.

[Mongolia] 

★ Hovenia Dulcis

Hovenia мод нь сэрүүн шинж чанартай бөгөөд бага зэрэг гашуун амттай байдаг. 

Үүнийг зөөлөн исгэж, ус орлуулагч болгон ууна. 

Хэрэв та хатаасан Ховениа модыг усанд буцалгавал улаан хүрэн өнгөтэй болохыг харж болно.

[Thailand]

★ โฮเวเนีย ดัลซิส

ต้น Hovenia มีคุณสมบัติเย็นและมีรสขมเล็กน้อย 

ชงเบา ๆ แล้วดื่มแทนน้ำ 

หากคุณต้มต้น Hovenia แห้งในน้ำ คุณจะเห็นว่าต้น Hovenia เปลี่ยนเป็นสีน้ำตาลแดง

[Russia]

★ Ховения Дульцис

Дерево говения обладает прохладными свойствами и имеет слегка горьковатый вкус. 

Заварите его осторожно и пейте вместо воды. 

Если прокипятить сушеное дерево ховения в воде, то можно увидеть, что оно становится красновато-коричневым.

[Kazakhstan]

★ Hovenia Dulcis

Ховения ағашының салқын қасиеттері бар және сәл ащы дәмі бар. 

Оны ақырын қайнатыңыз және оны су алмастырғыш ретінде ішіңіз. 

Кептірілген Ховения ағашын суға қайнатып алсаңыз, оның қызыл-қоңыр түске боялғанын көруге болады.

[Germany] 

★ Hovenia Dulcis

Der Hovenia-Baum hat kühle Eigenschaften und einen leicht bitteren Geschmack. 

Brauen Sie es vorsichtig auf und trinken Sie es als Wasserersatz. 

Wenn Sie den getrockneten Hovenia-Baum in Wasser kochen, können Sie feststellen, dass er sich rotbraun verfärbt.

[France] 

★Hovenia Dulcis

L'arbre Hovenia a des propriétés fraîches et un goût légèrement amer. 

Infusez-le doucement et buvez-le comme substitut d’eau. 

Si vous faites bouillir l’arbre Hovenia séché dans de l’eau, vous remarquerez qu’il devient brun rougeâtre.

[Spain] 

★ Hovenia Dulcis

El árbol de Hovenia tiene propiedades frescas y un sabor ligeramente amargo. 

Prepárelo suavemente y bébalo como sustituto del agua. 

Si hierves el árbol seco de Hovenia en agua, verás que se vuelve marrón rojizo.

[Netherlands] 

★ Hovenia Dulcis

Hovenia-boom heeft koele eigenschappen en heeft een licht bittere smaak. 

Brouw het voorzichtig en drink het als watervervanger. 

Als je de gedroogde Hovenia-boom in water kookt, zie je dat hij roodbruin kleurt.

[Norway] 

★ Hovenia Dulcis

Hovenia-treet har kule egenskaper og har en litt bitter smak. 

Brygg den forsiktig og drikk den som vannerstatning. 

Koker du det tørkede Hovenia-treet i vann, kan du se at det blir rødbrunt.

[Sweden]

★ Hovenia Dulcis

Hoveniaträdet har svala egenskaper och har en lätt bitter smak. 

Brygg den försiktigt och drick den som vattenersättning. 

Om man kokar det torkade Hoveniaträdet i vatten kan man se att det blir rödbrunt.

[Italy]

★ Hovenia Dulcis

L'albero di Hovenia ha proprietà fresche e ha un sapore leggermente amaro. 

Preparalo delicatamente e bevilo come sostituto dell'acqua. 

Se fai bollire l'albero essiccato di Hovenia in acqua, puoi vedere che diventa bruno-rossastro.

[Middle East]

★ هوفينيا دولسيس

تتمتع شجرة الهوفينيا بخصائص رائعة وطعم مرير قليلاً. 

قم بتخميره بلطف وشربه كبديل للمياه. 

إذا قمت بغلي شجرة الهوفينيا المجففة في الماء، يمكنك أن ترى أنها تتحول إلى اللون البني المحمر.