우리밀흑미찐빵 > 즉석식품

[English] 

★ KOREAN WHOLE WHEAT BLACK RICE STEAMED BUN

A healthy snack with no added preservatives or synthetic colorings. 

Whole red beans are boiled for 4-5 hours using a patented manufacturing method, and only sugar and salt are added to create a rich red bean flavor. 

Korean black rice added to the dough.

[China] 

★ 韓式全麥黑米饅頭

健康零食，不添加防腐劑或合成色素。 

以專利製法將整顆紅豆煮沸4-5小時，只添加糖和鹽，打造出濃鬱的紅豆風味。 

將韓國黑米添加到麵團中。

[Japan] 

★ 韓国産全粒粉黒米蒸しパン

保存料・合成着色料無添加のヘルシーなおやつです。 

特許製法で小豆を丸ごと4～5時間煮込み、砂糖と塩だけでコクのある小豆の風味を実現しました。 

生地に韓国産黒米を加えました。

[Vietnam] 

★ BÁNH HẤP GẠO ĐEN NGUYÊN CẤP HÀN QUỐC

Một món ăn nhẹ lành mạnh không có chất bảo quản hoặc chất tạo màu tổng hợp. 

Đậu đỏ nguyên hạt được đun sôi trong 4-5 giờ bằng phương pháp sản xuất đã được cấp bằng sáng chế và chỉ thêm đường và muối để tạo ra hương vị đậu đỏ đậm đà. 

Gạo đen Hàn Quốc được thêm vào bột.

[Indonesia] 

★ ROTI KUKUS BERAS GANDUM HITAM SELURUH KOREA

Camilan sehat tanpa tambahan bahan pengawet atau pewarna sintetis. 

Kacang merah utuh direbus selama 4-5 jam menggunakan metode produksi yang dipatenkan, dan hanya ditambahkan gula dan garam untuk menghasilkan rasa kacang merah yang kaya. 

Nasi hitam Korea ditambahkan ke adonan.

[Malaysia] 

★ BUN KUKUS GANDUM SELURUH KOREA NASI HITAM

Snek sihat tanpa pengawet tambahan atau pewarna sintetik. 

Kacang merah keseluruhan direbus selama 4-5 jam menggunakan kaedah pembuatan yang dipatenkan, dan hanya gula dan garam ditambah untuk menghasilkan rasa kacang merah yang kaya. 

Nasi hitam Korea ditambah ke dalam adunan.

[Mongolia] 

★ СОЛОНГОС БҮТНИЙ БУДАЙН ХАР БУДАА УУРЫН БУУДАА

Нэмэлт хадгалах бодис, синтетик будагч бодис агуулаагүй эрүүл зууш. 

Бүхэл бүтэн улаан шошыг патентжуулсан үйлдвэрлэлийн аргаар 4-5 цагийн турш буцалгаж, зөвхөн элсэн чихэр, давс нэмснээр улаан буурцагны баялаг амтыг бий болгодог. 

Зуурмаг дээр солонгос хар будаа нэмсэн.

[Thailand]

★ ซาลาเปาข้าวดำเกาหลี

ของว่างเพื่อสุขภาพที่ไม่มีสารกันบูดหรือสีสังเคราะห์ 

ถั่วแดงทั้งหมดจะถูกต้มเป็นเวลา 4-5 ชั่วโมงโดยใช้วิธีการผลิตที่ได้รับการจดสิทธิบัตร และเติมเฉพาะน้ำตาลและเกลือเท่านั้นเพื่อให้ได้รสชาติถั่วแดงที่เข้มข้น 

เพิ่มข้าวดำเกาหลีลงในแป้ง

[Russia]

★ КОРЕЙСКАЯ БУЛОЧКА С ЧЕРНЫМ РИСОМ НА ПАРУ

Здоровый перекус без добавления консервантов и синтетических красителей. 

Целые красные бобы варят в течение 4-5 часов с использованием запатентованного метода производства, при этом для создания насыщенного вкуса красных бобов добавляются только сахар и соль. 

В тесто добавлен корейский черный рис.

[Kazakhstan]

★ КОРЕЯЛЫҚ БҰТТЫҚ БИДАЙ ҚАРА КҮРІШ БҰЛҒАН БҰЛ

Консерванттар немесе синтетикалық бояғыштар қосылмаған пайдалы тағамдар. 

Тұтас қызыл бұршақтар патенттелген өндіру әдісімен 4-5 сағат қайнатылады және қызыл бұршақтың бай дәмін жасау үшін тек қант пен тұз қосылады. 

Қамырға корейлік қара күріш қосылды.

[Germany] 

★ Koreanisches Vollkorn-Dämpfbrötchen mit schwarzem Reis

Ein gesunder Snack ohne Zusatz von Konservierungsmitteln oder synthetischen Farbstoffen. 

Ganze rote Bohnen werden nach einem patentierten Herstellungsverfahren 4–5 Stunden lang gekocht und nur Zucker und Salz werden hinzugefügt, um einen reichen Geschmack roter Bohnen zu erzeugen. 

Dem Teig wurde koreanischer schwarzer Reis hinzugefügt.

[France] 

★ BUN ENTIER CORÉEN AU RIZ NOIR À LA VAPEUR

Une collation saine sans conservateurs ajoutés ni colorants synthétiques. 

Les haricots rouges entiers sont bouillis pendant 4 à 5 heures selon une méthode de fabrication brevetée, et seuls du sucre et du sel sont ajoutés pour créer une riche saveur de haricots rouges. 

Riz noir coréen ajouté à la pâte.

[Spain] 

★ BOLLO AL VAPOR DE ARROZ NEGRO INTEGRAL COREANO

Un snack saludable sin conservantes añadidos ni colorantes sintéticos. 

Los frijoles rojos enteros se hierven durante 4 a 5 horas utilizando un método de fabricación patentado y solo se agrega azúcar y sal para crear un rico sabor a frijoles rojos. 

Arroz negro coreano añadido a la masa.

[Netherlands] 

★ KOREAANSE VOLKOREN ZWARTE RIJST GESTOOMD BROODJE

Een gezond tussendoortje zonder toegevoegde bewaarmiddelen of synthetische kleurstoffen. 

Hele rode bonen worden 4-5 uur gekookt volgens een gepatenteerde productiemethode. Er worden alleen suiker en zout toegevoegd om een ​​rijke rode bonensmaak te creëren. 

Koreaanse zwarte rijst toegevoegd aan het deeg.

[Norway] 

★ KOREANSK HELHVETE SVART RIS DAMPET BOLLE

En sunn matbit uten tilsatte konserveringsmidler eller syntetiske fargestoffer. 

Hele røde bønner kokes i 4-5 timer ved hjelp av en patentert produksjonsmetode, og kun sukker og salt tilsettes for å skape en fyldig rød bønnesmak. 

Koreansk svart ris tilsatt deigen.

[Sweden]

★ KOREANSK HELVETE SVART RIS ÅNGAD BULLE

Ett hälsosamt mellanmål utan tillsatta konserveringsmedel eller syntetiska färgämnen. 

Hela röda bönor kokas i 4-5 timmar med en patenterad tillverkningsmetod, och endast socker och salt tillsätts för att skapa en rik smak av röda bönor. 

Koreanskt svart ris tillsatt i degen.

[Italy]

★ PANINO COREANO AL VAPORE DI RISO NERO INTEGRALE

Uno spuntino sano senza conservanti aggiunti o coloranti sintetici. 

I fagioli rossi interi vengono bolliti per 4-5 ore utilizzando un metodo di produzione brevettato e vengono aggiunti solo zucchero e sale per creare un ricco sapore di fagioli rossi. 

Riso nero coreano aggiunto all'impasto.

[Middle East]

★ كعكة الأرز الأسود والقمح الكامل الكوري المطهية على البخار

وجبة خفيفة صحية خالية من المواد الحافظة أو الملونات الاصطناعية. 

يتم غلي الفاصوليا الحمراء الكاملة لمدة 4-5 ساعات باستخدام طريقة تصنيع حاصلة على براءة اختراع، ويتم إضافة السكر والملح فقط لخلق نكهة غنية للفاصوليا الحمراء. 

يضاف الأرز الأسود الكوري إلى العجينة.