구운 오징어채 > 수산가공식품

[English] 

★Dried Sliced Squid

Fresh squid is sliced and baked into easy-to-eat sizes. 

It is a 100% Roasted squid without additives, and it is rich in nutrients, so it can be enjoyed as a health snack.

[China]

★鱿鱼干

将新鲜的鱿鱼切片并烘烤成易于食用的大小。 

它是100%烤鱿鱼，无任何添加剂，营养丰富，可作为健康零食享用。

[Japan]

★スルメ

新鮮なイカを食べやすい大きさにスライスして焼き上げました。 

100％無添加の焼きイカで栄養豊富なので、健康おやつとしてもお楽しみいただけます。

[Vietnam]

★Mực khô cắt lát

Mực tươi được thái lát và nướng thành từng miếng vừa ăn. 

Nó là mực nướng 100% không có chất phụ gia và rất giàu chất dinh dưỡng nên có thể được thưởng thức như một món ăn nhẹ tốt cho sức khỏe.

[Indonesia]

★Cumi Irisan Kering

Cumi segar diiris dan dipanggang menjadi ukuran yang mudah disantap. 

Merupakan cumi panggang 100% tanpa bahan tambahan, kaya nutrisi sehingga dapat dinikmati sebagai camilan kesehatan.

[Malaysia]

★Sotong Hiris Kering

Sotong segar dihiris dan dibakar mengikut saiz yang mudah dimakan. 

Ia adalah sotong 100% Panggang tanpa bahan tambahan, dan ia kaya dengan khasiat, jadi ia boleh dinikmati sebagai snek kesihatan.

[Mongolia]

★Хатаасан хэрчсэн далайн амьтан

Шинэхэн далайн амьтаныг хэрчиж, идэж болохуйц хэмжээгээр нь жигнэнэ. 

Энэ нь нэмэлт бодисгүй 100% шарсан далайн амьтан бөгөөд шим тэжээлээр баялаг тул эрүүл мэндийн зууш болгон идэж болно.

[Thailand]

★ปลาหมึกตากแห้ง

ปลาหมึกสดหั่นเป็นชิ้นแล้วอบเป็นขนาดรับประทานง่าย 

เป็นปลาหมึกย่าง 100% ไม่มีสารปรุงแต่งใดๆ และอุดมไปด้วยสารอาหาร จึงสามารถรับประทานเป็นของว่างเพื่อสุขภาพได้

[Russia]

★Сушёный нарезанный кальмар

Свежие кальмары нарезаются ломтиками и запекаются до размеров, удобных для употребления. 

Это 100% жареный кальмар без добавок, богатый питательными веществами, поэтому его можно употреблять в качестве полезного перекуса.

[Kazakhstan]

★ Кептірілген кесілген кальмар

Жаңа кальмар кесілген және жеуге оңай өлшемдерде пісірілген. 

Бұл қоспасыз 100% қуырылған кальмар және ол қоректік заттарға бай, сондықтан оны денсаулыққа арналған тағамдар ретінде пайдалануға болады.

[Germany]

★Getrockneter, geschnittener Tintenfisch

Frischer Tintenfisch wird in Scheiben geschnitten und in leicht verzehrbare Größen gebacken. 

Es handelt sich um einen zu 100 % gerösteten Tintenfisch ohne Zusatzstoffe, der reich an Nährstoffen ist und daher als gesunder Snack genossen werden kann.

[France]

★ Calmar tranché séché

Les calamars frais sont tranchés et cuits au four en tailles faciles à manger. 

Il s'agit d'un calamar 100% rôti sans additifs, et il est riche en nutriments, il peut donc être dégusté comme collation santé.

[Spain]

★Calamares secos en rodajas

Los calamares frescos se cortan en rodajas y se hornean en tamaños fáciles de comer. 

Es un calamar 100% asado sin añadidos, y es rico en nutrientes, por lo que se puede disfrutar como snack saludable.

[Netherlands]

★Gedroogde gesneden inktvis

Verse inktvis wordt gesneden en gebakken in gemakkelijk te eten maten. 

Het is een 100% geroosterde inktvis zonder toevoegingen en is rijk aan voedingsstoffen, waardoor je ervan kunt genieten als gezond tussendoortje.

[Norway]

★Tørket blekksprut i skiver

Fersk blekksprut kuttes og bakes i enkle å spise størrelser. 

Det er en 100 % stekt blekksprut uten tilsetningsstoffer, og den er rik på næringsstoffer, så den kan nytes som et helsesnack.

[Sweden]

★ Torkad skivad bläckfisk

Färsk bläckfisk skivas och bakas i lättätbara storlekar. 

Det är en 100 % rostad bläckfisk utan tillsatser, och den är rik på näringsämnen, så den kan avnjutas som ett hälsomellanmål.

[Italy]

★Calamari affettati essiccati

I calamari freschi vengono affettati e cotti in dimensioni facili da mangiare. 

È un calamaro arrosto al 100% senza additivi ed è ricco di sostanze nutritive, quindi può essere gustato come spuntino salutare.

[Middle East]

★ الحبار المجفف المقطع

يتم تقطيع الحبار الطازج إلى شرائح وخبزه في أحجام سهلة الأكل. 

وهو حبار مشوي 100% بدون إضافات، وهو غني بالمواد المغذية، لذلك يمكن الاستمتاع به كوجبة خفيفة صحية.