뚝딱 삶은 시래기 > 즉석식품

[English]

★ Boiled Radish leaves

It is a 100% domestically produced radish greens grown in a clean natural environment.

Wash and cook right away without the hassle of boiling.

Addresses the inconvenience of the long thawing time of existing frozen products and the short shelf life of refrigerated products.

This product is stored at room temperature and has a long shelf life, eliminating the inconveniences of existing frozen products.

[China]

★ 水煮蘿蔔葉

它是在清潔的自然環境中種植的100%國產蘿蔔青菜。

立即清洗和烹飪，無需煮沸的麻煩。

解決現有冷凍產品解凍時間長、冷藏產品保存期限短的不便。

該產品常溫保存，保質期長，消除了現有冷凍產品的不便。

[Japen]

★大根葉煮

きれいな自然環境で育てられた国産大根菜100％です。

茹でる手間もなく、洗ってすぐに調理できます。

既存の冷凍商品の解凍時間が長く、冷蔵商品の賞味期限が短いという不便さを解決します。

常温保存で賞味期限が長く、既存の冷凍品の不便さを解消します。

[Vietnam] 

★ Lá củ cải luộc

Đây là loại củ cải xanh được sản xuất trong nước 100% được trồng trong môi trường tự nhiên sạch sẽ.

Rửa sạch và nấu ngay mà không cần đun sôi.

Giải quyết sự bất tiện về thời gian rã đông lâu của các sản phẩm đông lạnh hiện có và thời hạn sử dụng ngắn của các sản phẩm đông lạnh.

Sản phẩm này được bảo quản ở nhiệt độ phòng và có thời hạn sử dụng lâu dài, loại bỏ những bất tiện của các sản phẩm đông lạnh hiện có.

[Indonesia] 

★ Daun lobak rebus

Ini adalah 100% sayuran lobak produksi dalam negeri yang ditanam di lingkungan alami yang bersih.

Cuci dan masak segera tanpa perlu repot merebusnya.

Mengatasi ketidaknyamanan karena lamanya waktu pencairan produk beku yang ada dan pendeknya umur simpan produk yang didinginkan.

Produk ini disimpan pada suhu kamar dan memiliki umur simpan yang lama, sehingga menghilangkan ketidaknyamanan pada produk beku yang ada.

[Malaysia] 

★ Daun Lobak Rebus

Ia adalah 100% sayur-sayuran lobak yang dihasilkan dalam negara yang ditanam dalam persekitaran semula jadi yang bersih.

Basuh dan masak segera tanpa perlu rebus.

Menangani kesulitan masa pencairan produk beku sedia ada yang lama dan jangka hayat produk sejuk beku yang pendek.

Produk ini disimpan pada suhu bilik dan mempunyai jangka hayat yang panjang, menghapuskan kesulitan produk beku sedia ada.

[Mongolia] 

★ Буцалсан улаан луувангийн навч

Байгалийн цэвэр орчинд ургуулсан 100 хувь дотооддоо үйлдвэрлэсэн улаан манжингийн ногоо юм.

Буцалгах асуудалгүйгээр шууд угааж, чанаж идээрэй.

Одоо байгаа хөлдөөсөн бүтээгдэхүүний гэсгээх хугацаа удаан, хөргөгчинд хадгалагдсан бүтээгдэхүүний хадгалалтын хугацаа богино байдаг зэрэг таагүй байдлыг шийддэг.

Энэ бүтээгдэхүүн нь тасалгааны температурт хадгалагддаг бөгөөд удаан хугацаагаар хадгалагддаг тул одоо байгаа хөлдөөсөн бүтээгдэхүүний таагүй байдлыг арилгадаг.

[Thailand]

★ ใบหัวไชเท้าต้ม

เป็นผักหัวไชเท้าที่ผลิตในประเทศ 100% ปลูกในสภาพแวดล้อมทางธรรมชาติที่สะอาด

ล้างและปรุงได้ทันทีโดยไม่ต้องต้มให้ยุ่งยาก

แก้ไขปัญหาความไม่สะดวกที่เกิดจากเวลาละลายที่ยาวนานของผลิตภัณฑ์แช่แข็งที่มีอยู่และอายุการเก็บรักษาสั้นของผลิตภัณฑ์แช่เย็น

ผลิตภัณฑ์นี้เก็บไว้ที่อุณหภูมิห้องและมีอายุการเก็บรักษานาน ช่วยขจัดความไม่สะดวกของผลิตภัณฑ์แช่แข็งที่มีอยู่

[Russia]

★ Отварные листья редиса

Это 100% зелень редиса отечественного производства, выращенная в чистой природной среде.

Промойте и сразу же готовьте, не беспокоясь о кипячении.

Устраняет неудобства, связанные с длительным временем оттаивания существующих замороженных продуктов и коротким сроком хранения охлажденных продуктов.

Этот продукт хранится при комнатной температуре и имеет длительный срок хранения, что исключает неудобства существующих замороженных продуктов.

[Kazakhstan]

★ Қайнатылған шалғам жапырақтары

Бұл таза табиғи ортада өсірілген 100% отандық өндірілген шалғам жасылы.

Қайнатпай, бірден жуып, пісіріңіз.

Қолданыстағы мұздатылған өнімдердің ұзақ еріту уақытының қолайсыздығын және тоңазытылған өнімдердің қысқа сақтау мерзімін шешеді.

Бұл өнім бөлме температурасында сақталады және қолданыстағы мұздатылған өнімдердің қолайсыздықтарын жоя отырып, ұзақ сақтау мерзіміне ие.

[Germany] 

★ Gekochte Rettichblätter

Es handelt sich um ein zu 100 % im Inland produziertes Radieschengrün, das in einer sauberen natürlichen Umgebung angebaut wird.

Sofort waschen und kochen, ohne lästiges Kochen.

Behebt die Unannehmlichkeiten der langen Auftauzeit vorhandener Tiefkühlprodukte und der kurzen Haltbarkeit gekühlter Produkte.

Dieses Produkt wird bei Raumtemperatur gelagert und ist lange haltbar, wodurch die Unannehmlichkeiten herkömmlicher Tiefkühlprodukte entfallen.

[France] 

★ Feuilles de Radis bouillies

Il s’agit de feuilles de radis 100 % produites localement et cultivées dans un environnement naturel propre.

Lavez et faites cuire immédiatement sans avoir à faire bouillir.

Résout les inconvénients liés au long temps de décongélation des produits surgelés existants et à la courte durée de conservation des produits réfrigérés.

Ce produit se conserve à température ambiante et a une longue durée de conservation, éliminant ainsi les inconvénients des produits surgelés existants.

[Spain] 

★ Hojas de rábano hervidas

Se trata de hojas de rábano 100% producidas en el país y cultivadas en un entorno natural limpio.

Lave y cocine de inmediato sin la molestia de hervir.

Aborda el inconveniente del largo tiempo de descongelación de los productos congelados existentes y la corta vida útil de los productos refrigerados.

Este producto se almacena a temperatura ambiente y tiene una larga vida útil, eliminando los inconvenientes de los productos congelados existentes.

[Netherlands] 

★ Gekookte radijsblaadjes

Het is een 100% in eigen land geproduceerde radijsgroente, geteeld in een schone natuurlijke omgeving.

Was en kook meteen zonder gedoe met koken.

Pakt het ongemak aan van de lange ontdooitijd van bestaande diepvriesproducten en de korte houdbaarheid van gekoelde producten.

Dit product wordt bij kamertemperatuur bewaard en heeft een lange houdbaarheid, waardoor de ongemakken van bestaande diepvriesproducten worden geëlimineerd.

[Norway] 

★ Kokte reddikblader

Det er en 100% innenlandsk produsert reddik greener dyrket i et rent naturlig miljø.

Vask og kok med en gang uten å måtte koke.

Løser ulempene med den lange tinetiden til eksisterende frosne produkter og den korte holdbarheten til kjølte produkter.

Dette produktet lagres ved romtemperatur og har lang holdbarhet, noe som eliminerer ulempene med eksisterende frosne produkter.

[Sweden]

★ Kokta Rädisablad

Det är en 100 % inhemskt producerad rädisa som odlas i en ren naturlig miljö.

Tvätta och laga mat direkt utan krångel med att koka.

Åtgärdar besväret med den långa upptiningstiden för befintliga frysta produkter och den korta hållbarheten för kylda produkter.

Denna produkt förvaras i rumstemperatur och har en lång hållbarhetstid, vilket eliminerar besvären med befintliga frysta produkter.

[Italy]

★ Foglie di ravanello bollite

Si tratta di un ravanello di produzione nazionale al 100%, coltivato in un ambiente naturale pulito.

Lavare e cuocere subito senza il fastidio di bollire.

Risolve l'inconveniente del lungo tempo di scongelamento dei prodotti congelati esistenti e della breve durata di conservazione dei prodotti refrigerati.

Questo prodotto viene conservato a temperatura ambiente e ha una lunga durata, eliminando gli inconvenienti dei prodotti surgelati esistenti.

[Middle East]

★ أوراق الفجل المسلوقة

إنه فجل أخضر منتج محليًا بنسبة 100% ويزرع في بيئة طبيعية نظيفة.

اغسلها واطهيها على الفور دون متاعب الغليان.

يعالج الإزعاج الناتج عن وقت الذوبان الطويل للمنتجات المجمدة الموجودة وقصر مدة صلاحية المنتجات المبردة.

يتم تخزين هذا المنتج في درجة حرارة الغرفة ويتمتع بفترة صلاحية طويلة، مما يزيل مضايقات المنتجات المجمدة الموجودة.