구운참맛진미 > 수산가공식품

​[English] 

★ Roasted Dried Squid

Fresh squid is grilled as it is, making it chewy and you can feel the flavor of the sea.

Enjoy squid with a lot of protein as a health snack. 

It's convenient because it's packed in an easy-to-eat size.

[China]

★ 烤魷魚乾

新鮮的魷魚直接烤製，嚼勁十足，也能感受到海的滋味。

魷魚富含蛋白質，可享用健康點心。 

其包裝尺寸易於食用，因此非常方便。

​[Japan]

★焼きスルメ

新鮮なイカをそのまま焼き上げているので、噛みごたえがあり、海の風味を感じられます。

たんぱく質たっぷりのイカを健康おやつとしてお楽しみください。 

食べやすい大きさにパックされているので便利です。

[Vietnam]

★ Mực khô nướng

Mực tươi được nướng chín mềm, dai và bạn có thể cảm nhận được hương vị của biển.

Thưởng thức mực có nhiều protein như một món ăn nhẹ tốt cho sức khỏe. 

Nó rất tiện lợi vì được đóng gói với kích thước dễ ăn.

[Indonesia]

★ Cumi Kering Panggang

Cumi-cumi segar dipanggang apa adanya sehingga kenyal dan cita rasa lautnya terasa.

Nikmati cumi yang kaya protein sebagai camilan kesehatan. 

Nyaman karena dikemas dalam ukuran yang mudah dimakan.

[Malaysia]

★ Sotong Kering Panggang

Sotong segar dipanggang seadanya, menjadikan ia kenyal dan anda boleh merasai kesedapan laut.

Nikmati sotong dengan banyak protein sebagai snek kesihatan. 

Ia mudah kerana ia dibungkus dalam saiz yang mudah dimakan.

[Mongolia] 

★ Шарж хатаасан далайн амьтан

Шинэхэн далайн амьтаныг яг л шарж, зажлууртай болгож, далайн амтыг мэдрэх болно.

Эрүүл мэндийн зууш болгон их хэмжээний уураг агуулсан далайн амьтан идээрэй. 

Энэ нь идэхэд хялбар хэмжээтэй савласан тул тохиромжтой.

[Thailand]

★ ปลาหมึกย่าง

ปลาหมึกสดย่างเหมือนเดิม ทำให้เคี้ยวเพลินและสัมผัสได้ถึงรสชาติของทะเล

กินปลาหมึกที่มีโปรตีนเยอะๆ เป็นของว่างเพื่อสุขภาพ 

สะดวกเพราะบรรจุในขนาดรับประทานง่าย

[Russia] 

★ Жареный сушеный кальмар

Свежие кальмары готовятся на гриле в чистом виде, что делает их жевательными, и вы можете почувствовать вкус моря.

Наслаждайтесь кальмарами с большим количеством белка в качестве полезного перекуса. 

Это удобно, потому что упаковано в удобный для еды размер.

[Kazakhstan] 

★ Қуырылған кептірілген кальмар

Жаңа кальмар грильде пісірілген, оны шайнайтын етеді және сіз теңіздің дәмін сезінесіз.

Денсаулыққа арналған тағамдар ретінде ақуызы көп кальмарды пайдаланыңыз. 

Бұл ыңғайлы, себебі ол жеуге оңай өлшемде оралған.

[Germany]

★ Gerösteter getrockneter Tintenfisch

Frischer Tintenfisch wird so wie er ist gegrillt, wodurch er zäh wird und Sie den Geschmack des Meeres spüren können.

Genießen Sie Tintenfisch mit viel Protein als gesunden Snack. 

Es ist praktisch, weil es in einer leicht zu verzehrenden Größe verpackt ist.

[France]

★ Calamars séchés rôtis

Les calamars frais sont grillés tels quels, ce qui les rend moelleux et vous permet de sentir la saveur de la mer.

Dégustez des calamars riches en protéines comme collation santé. 

C'est pratique car il est emballé dans un format facile à manger.

[Spain] 

★ Calamares Secos Asados

Los calamares frescos se asan tal cual, lo que los hace masticables y se puede sentir el sabor del mar.

Disfruta de los calamares con mucha proteína como snack saludable. 

Es conveniente porque viene en un tamaño fácil de comer.

[Netherlands]

★ Geroosterde gedroogde inktvis

Verse inktvis wordt zo gegrild, waardoor hij taai is en je de smaak van de zee proeft.

Geniet van inktvis met veel eiwitten als gezondheidssnack. 

Het is handig omdat het verpakt is in een gemakkelijk te eten formaat.

[Norway]

★ Stekt tørket blekksprut

Fersk blekksprut grilles som den er, noe som gjør den seig og du kan føle smaken av havet.

Nyt blekksprut med mye protein som helsesnack. 

Det er praktisk fordi det er pakket i en lett-å-spise størrelse.

[Sweden]

★ Rostad torkad bläckfisk

Färsk bläckfisk grillas som den är, vilket gör den seg och du kan känna smaken av havet.

Njut av bläckfisk med mycket protein som hälsomellanmål. 

Det är bekvämt eftersom det är förpackat i en lättätbar storlek.

[Italy]

★ Calamari secchi arrosto

I calamari freschi vengono grigliati così come sono, il che li rende gommosi e si sente il sapore del mare.

Goditi i calamari ricchi di proteine ​​come spuntino salutare. 

È conveniente perché è confezionato in un formato facile da mangiare.

[Middle East]

★ الحبار المجفف المحمص

الحبار الطازج مشوي كما هو، مما يجعله مطاطيًا ويمكنك الشعور بنكهة البحر.

استمتع بالحبار مع الكثير من البروتين كوجبة خفيفة صحية. 

إنها مريحة لأنها معبأة بحجم سهل الأكل.