조미오징어 > 수산가공식품

​[English] 

★ Seasoned Dried Squid

It is cooked neatly so that you can taste the fresh squid as it is.

Enjoy squid with a rich ocean flavor and protein as a healthy snack.

It's convenient because it's packed in an easy-to-eat size.

[China]

★ 調味魷魚乾

煮得恰到好處，可以直接品嚐新鮮的魷魚。

魷魚具有濃鬱的海洋風味和蛋白質，可作為健康點心享用。

其包裝尺寸易於食用，因此非常方便。

​[Japan]

★味付スルメ

新鮮なイカをそのまま味わえるよう丁寧に調理しております。

海の風味豊かなイカとたんぱく質をヘルシーなおやつとしてぜひお楽しみください。

食べやすい大きさにパックされているので便利です。

[Vietnam]

★ Mực khô tẩm gia vị

Nó được nấu chín gọn gàng để bạn có thể nếm thử mực tươi.

Thưởng thức mực với hương vị đại dương đậm đà và protein như một món ăn nhẹ lành mạnh.

Nó rất tiện lợi vì được đóng gói với kích thước dễ ăn.

[Indonesia]

★ Cumi Kering Berbumbu

Dimasak dengan rapi sehingga Anda bisa merasakan segarnya cumi apa adanya.

Nikmati cumi dengan cita rasa laut yang kaya dan protein sebagai camilan sehat.

Nyaman karena dikemas dalam ukuran yang mudah dimakan.

[Malaysia]

★ Sotong Kering Berperasa

Ia dimasak dengan kemas supaya anda dapat merasai sotong segar seadanya.

Nikmati sotong dengan rasa laut yang kaya dan protein sebagai snek yang sihat.

Ia mudah kerana ia dibungkus dalam saiz yang mudah dimakan.

[Mongolia] 

★ Амталсан хатаасан далайн амьтан

Үүнийг цэвэрхэн болгосон тул шинэхэн далайн амьтан байгаагаар нь амтлах болно.

Далайн баялаг амт, уураг бүхий далайн амьтаныг эрүүл зууш болгон амтлаарай.

Энэ нь идэхэд хялбар хэмжээтэй савласан тул тохиромжтой.

[Thailand]

★ ปลาหมึกแห้งปรุงรส

มันถูกปรุงอย่างประณีตเพื่อให้คุณได้ลิ้มรสปลาหมึกสดเหมือนเดิม

เพลิดเพลินกับปลาหมึกที่มีรสชาติเข้มข้นจากมหาสมุทรและมีโปรตีนเป็นของว่างเพื่อสุขภาพ

สะดวกเพราะบรรจุในขนาดรับประทานง่าย

[Russia] 

★ Сушеные кальмары с приправами

Его готовят аккуратно, чтобы вы могли попробовать свежий кальмар таким, какой он есть.

Наслаждайтесь кальмарами с насыщенным океанским вкусом и белком в качестве полезной закуски.

Это удобно, потому что упаковано в удобный для еды размер.

[Kazakhstan] 

★ Дәмі бар кептірілген кальмар

Жаңа піскен кальмардың дәмін сол күйінде көру үшін ұқыпты пісірілген.

Пайдалы тағамдар ретінде бай мұхит дәмі мен ақуызы бар кальмардан ләззат алыңыз.

Бұл ыңғайлы, себебі ол жеуге оңай өлшемде оралған.

[Germany]

★ Gewürzter getrockneter Tintenfisch

Es wird ordentlich gegart, sodass Sie den frischen Tintenfisch so schmecken können, wie er ist.

Genießen Sie Tintenfisch mit reichhaltigem Meeresgeschmack und Protein als gesunden Snack.

Es ist praktisch, weil es in einer leicht zu verzehrenden Größe verpackt ist.

[France]

★ Calmar séché assaisonné

Il est soigneusement cuit pour que vous puissiez goûter le calmar frais tel quel.

Dégustez des calamars au riche goût océanique et aux protéines comme collation saine.

C'est pratique car il est emballé dans un format facile à manger.

[Spain] 

★ Calamares Secos Sazonados

Se cocina cuidadosamente para que puedas saborear los calamares frescos tal como están.

Disfrute de calamares con un rico sabor a océano y proteínas como refrigerio saludable.

Es conveniente porque viene en un tamaño fácil de comer.

[Netherlands]

★ Gekruide gedroogde inktvis

Het wordt netjes gekookt, zodat je de verse inktvis kunt proeven zoals hij is.

Geniet van inktvis met een rijke oceaansmaak en eiwitten als gezond tussendoortje.

Het is handig omdat het verpakt is in een gemakkelijk te eten formaat.

[Norway]

★ Krydret tørket blekksprut

Den tilberedes pent slik at du kan smake den ferske blekkspruten som den er.

Nyt blekksprut med en rik havsmak og protein som et sunt mellommåltid.

Det er praktisk fordi det er pakket i en lett-å-spise størrelse.

[Sweden]

★ Kryddad torkad bläckfisk

Den tillagas snyggt så att du kan smaka på den färska bläckfisken som den är.

Njut av bläckfisk med en rik havssmak och protein som ett hälsosamt mellanmål.

Det är bekvämt eftersom det är förpackat i en lättätbar storlek.

[Italy]

★ Calamari secchi conditi

La cottura è ordinata in modo da poter gustare i calamari freschi così come sono.

Goditi i calamari dal ricco sapore dell'oceano e le proteine ​​come spuntino salutare.

È conveniente perché è confezionato in un formato facile da mangiare.

[Middle East]

★ الحبار المجفف محنك

يتم طهيه بدقة حتى تتمكن من تذوق الحبار الطازج كما هو.

استمتع بالحبار بنكهة المحيط الغنية والبروتين كوجبة خفيفة صحية.

إنها مريحة لأنها معبأة بحجم سهل الأكل.