횡성맑 山황태채 > 수산가공식품

[English] 

★ Dried Pollack (slice)

It is a pollack that you can enjoy the savory and chewy texture by repeating freezing and melting dozens of times in the middle of winter.

It is the high quailty pollack that is naturally dry for 4 months due to the clean wind of Hoengseong.

The dried pollack is sliced, so it's easy to eat.

[China]

★ 明太魚乾（片）

在隆冬時節，反覆冷凍、融化數十次，可享受鮮美耐嚼的明太魚。

由於橫城的清風，經過4個月自然乾燥的優質明太魚。

明太魚乾是切片的，吃起來很方便。

​[Japan]

★明太（スライス）

真冬に凍ったり溶けたりを何十回も繰​​り返すことで、旨みともちもちの食感が楽しめる明太です。

橫城の清らかな風を受けて4ヶ月自然乾燥させた品質の高いスケトウダラです。

干し明太はスライスされているので食べやすいです。

[Vietnam]

★ Cá minh thái khô (lát)

Đó là cá minh thái mà bạn có thể thưởng thức vị thơm ngon và dai bằng cách lặp lại quá trình đông lạnh và tan chảy hàng chục lần vào giữa mùa đông.

Đó là cá minh thái có chất lượng cao được phơi khô tự nhiên trong 4 tháng nhờ gió sạch của Hoengseong.

Cá minh thái khô được thái lát nên rất dễ ăn.

[Indonesia]

★ Pollack Kering (irisan)

Ini adalah pollack yang teksturnya gurih dan kenyal bisa Anda nikmati dengan mengulangi pembekuan dan pencairan puluhan kali di tengah musim dingin.

Ini adalah pollack berkualitas tinggi yang kering secara alami selama 4 bulan karena angin bersih dari Hoengseong.

Pollack keringnya diiris-iris agar mudah dimakan.

[Malaysia]

★ Pollack Kering (hirisan)

Ia adalah pollack yang anda boleh menikmati tekstur yang enak dan kenyal dengan mengulangi pembekuan dan pencairan berpuluh-puluh kali pada pertengahan musim sejuk.

Ia adalah pollack berkualiti tinggi yang secara semula jadi kering selama 4 bulan disebabkan oleh angin Hoengseong yang bersih.

Pollack kering dihiris, supaya senang dimakan.

[Mongolia] 

★ хатаасан шаргал (хэсэг)

Өвлийн дундуур хэдэн арван удаа хөлдөөх, хайлуулах үйлдлийг давтаж амтлаг, зажлууртай амтат чанамал юм.

Энэ бол Хоенсонгийн цэвэр салхины улмаас байгалийн жамаараа 4 сарын турш хуурайшдаг өндөр чанартай сорт юм.

Хатаасан борцыг хэрчсэн тул идэхэд хялбар.

[Thailand]

★ ปลาพอลแล็คแห้ง (ชิ้น)

เป็นปลาพอลแล็คที่คุณสามารถเพลิดเพลินกับเนื้อสัมผัสที่ทั้งเผ็ดและเคี้ยวได้โดยการแช่แข็งและละลายซ้ำหลายสิบครั้งในช่วงกลางฤดูหนาว

เป็นปลาพอลแล็คคุณภาพสูงที่แห้งตามธรรมชาติเป็นเวลา 4 เดือนเนื่องจากลมที่สะอาดของฮองซอง

ปลาพอลแล็คแห้งหั่นเป็นชิ้นเพื่อให้รับประทานได้ง่าย

[Russia] 

★ Минтай сушеный (кусочек)

Это минтай, пикантной и жевательной текстурой которого можно насладиться, повторяя замораживание и таяние десятки раз в середине зимы.

Это минтай высокого качества, который естественным образом сушится в течение 4 месяцев благодаря чистому ветру Хвенсона.

Сушеный минтай нарезан ломтиками, поэтому его легко есть.

[Kazakhstan] 

★ кептірілген ақжелкен (кесек)

Бұл қыстың ортасында мұздату мен балқытуды ондаған рет қайталау арқылы дәмді және шайнайтын текстурасынан ләззат алатын поляк.

Бұл Хоенсонның таза желінің арқасында 4 ай бойы табиғи түрде құрғақ болатын жоғары сапалы поляк.

Кептірілген сарымсақ кесілген, сондықтан оны жеуге болады.

[Germany]

★ Getrockneter Seelachs (Scheibe)

Es ist ein Seelachs, dessen herzhafte und zähe Konsistenz Sie genießen können, indem Sie ihn mitten im Winter Dutzende Male einfrieren und schmelzen.

Es ist der qualitativ hochwertige Seelachs, der aufgrund des sauberen Windes von Hoengseong vier Monate lang von Natur aus trocken bleibt.

Der getrocknete Seelachs wird in Scheiben geschnitten und ist daher leicht zu essen.

[France]

★ Lieu jaune séché (tranche)

C'est un lieu jaune dont vous pourrez profiter de la texture savoureuse et moelleuse en répétant la congélation et la fonte des dizaines de fois en plein hiver.

C'est du lieu jaune de haute qualité qui est naturellement sec pendant 4 mois grâce au vent propre de Hoengseong.

Le lieu jaune séché est tranché, il est donc facile à manger.

[Spain] 

★ Abadejo seco (en rodajas)

Es un abadejo cuya textura sabrosa y masticable se puede disfrutar repitiendo la congelación y el derretimiento decenas de veces en pleno invierno.

Es el abadejo de alta calidad el que está naturalmente seco durante 4 meses debido al viento limpio de Hoengseong.

El abadejo seco se corta en rodajas para que sea fácil de comer.

[Netherlands]

★ Gedroogde Koolvis (plakje)

Het is een koolvis waarvan je kunt genieten van de hartige en taaie textuur door het invriezen en smelten tientallen keren midden in de winter te herhalen.

Het is de koolvis van hoge kwaliteit die van nature 4 maanden droog staat dankzij de schone wind van Hoengseong.

De gedroogde koolvis is in plakjes gesneden, dus gemakkelijk te eten.

[Norway]

★ Tørket Sei (skive)

Det er en sey som du kan nyte den velsmakende og seige teksturen ved å gjenta frysing og smelting dusinvis av ganger midt på vinteren.

Det er høykvalitetslyen som er naturlig tørr i 4 måneder på grunn av den rene vinden i Hoengseong.

Den tørkede seieren skjæres i skiver, så den er lett å spise.

[Sweden]

★ Torkad Pollack (skiva)

Det är en pollack som du kan njuta av den smakrika och sega konsistensen genom att upprepa frysning och smältning dussintals gånger mitt i vintern.

Det är den högkvalitativa blecken som är naturligt torr i 4 månader på grund av den rena vinden i Hoengseong.

Den torkade selen är skivad, så den är lätt att äta.

[Italy]

★ Merluzzo essiccato (fetta)

È un merluzzo di cui puoi goderti la consistenza saporita e gommosa ripetendo il congelamento e lo scioglimento decine di volte in pieno inverno.

È il merluzzo giallo di alta qualità che rimane naturalmente asciutto per 4 mesi grazie al vento pulito di Hoengseong.

Il merluzzo essiccato viene affettato, quindi è facile da mangiare.

[Middle East]

★ بولاك مجفف (شريحة)

وهو من البلوق الذي يمكنك الاستمتاع بقوامه اللذيذ والمطاطي من خلال تكرار تجميده وتذويبه عشرات المرات في منتصف الشتاء.

إنه سمك البلوق عالي الجودة الذي يجف بشكل طبيعي لمدة 4 أشهر بسبب رياح Hoengseong النظيفة.

يتم تقطيع سمك البلوق المجفف إلى شرائح، لذلك من السهل تناوله.