안흥메밀감자떡 > 즉석식품

[English] 

★ ANHEUNG BUCKWHEAT POTATO CAKE

Rice cake with a chewy texture made of potatoes. 

Including bean filling with only sugar and salt. 

Buckwheat added to the dough.

[China] 

★ 安興蕎麥馬鈴薯餅

用馬鈴薯製成的年糕，口感有嚼勁。 

包括僅含糖和鹽的豆餡。 

將蕎麥加入麵團中。

[Japan] 

★ 安興そば芋ケーキ

じゃがいもを使ったもちもち食感のお餅です。 

砂糖と塩だけの餡も入っています。 

生地にそば粉を加えました。

[Vietnam] 

★ BÁNH KẸO MẠCH ANHEUNG

Bánh gạo có kết cấu dai làm từ khoai tây. 

Bao gồm nhân đậu chỉ có đường và muối. 

Kiều mạch thêm vào bột.

[Indonesia] 

★ KUE KENTANG BUCKWHEAT ANHEUNG

Kue beras dengan tekstur kenyal terbuat dari kentang. 

Termasuk isian kacang yang hanya diisi gula dan garam. 

Soba ditambahkan ke adonan.

[Malaysia] 

★ KEK KENTANG KENTANG ANHEUNG

Kek beras dengan tekstur kenyal yang diperbuat daripada kentang. 

Termasuk isi kacang hanya gula dan garam. 

Soba ditambah kepada doh.

[Mongolia] 

★ ANHEUNG САГААН БУДАЙН ТӨМСНИЙ БЯРТАЙ

Төмсөөр хийсэн зажлууртай цагаан будааны бялуу. 

Зөвхөн элсэн чихэр, давстай шошны дүүргэлт орно. 

Зуурмаг дээр Сагаган нэмсэн.

[Thailand]

★ เค้กมันฝรั่งอันฮึงบัควีท

เค้กข้าวที่มีเนื้อสัมผัสนุ่มทำจากมันฝรั่ง 

รวมถึงไส้ถั่วที่มีแต่น้ำตาลและเกลือเท่านั้น 

บัควีทเพิ่มลงในแป้ง

[Russia]

★ ГРЕЧНЕВЫЙ КАРТОФЕЛЬНЫЙ ТОРТ АНХЫН

Рисовый пирог с жевательной текстурой из картофеля. 

Включая фасолевую начинку только с сахаром и солью. 

В тесто добавила гречку.

[Kazakhstan]

★ ANHEUNG қарақұмық картоп торты

Картоптан жасалған шайнайтын құрылымы бар күріш торты. 

Соның ішінде тек қант пен тұз қосылған бұршақ салмасы. 

Қамырға қарақұмық қосылған.

[Germany] 

★ ANHEUNG-BUCHWEIZEN-KARTOFFELKUCHEN

Reiskuchen mit zäher Textur aus Kartoffeln. 

Inklusive Bohnenfüllung nur mit Zucker und Salz. 

Buchweizen zum Teig hinzufügen.

[France] 

★ GÂTEAU DE POMMES DE TERRE AU SARRASIN ANHEUNG

Gâteau de riz à la texture moelleuse à base de pommes de terre. 

Y compris la garniture aux haricots avec uniquement du sucre et du sel. 

Sarrasin ajouté à la pâte.

[Spain] 

★ TORTA DE PATATA DE TRIGO ALFORFÓN ANHEUNG

Pastel de arroz de textura masticable a base de patatas. 

Incluyendo relleno de frijoles solo con azúcar y sal. 

Se añade trigo sarraceno a la masa.

[Netherlands] 

★ ANHEUNG BOEKWEIT AARDAPPELCAKE

Rijstwafel met een taaie textuur gemaakt van aardappelen. 

Inclusief bonenvulling met alleen suiker en zout. 

Boekweit toegevoegd aan het deeg.

[Norway] 

★ ANHEUNG BOKHVETE POTETKAKE

Riskake med seig tekstur laget av poteter. 

Inkludert bønnefyll med kun sukker og salt. 

Bokhvete tilsatt deigen.

[Sweden]

★ ANHEUNG BOVVETE POTATISKAKA

Riskaka med en seg konsistens gjord av potatis. 

Inklusive bönfyllning med enbart socker och salt. 

Bovete tillsatt till degen.

[Italy]

★ TORTA DI PATATE DI GRANO SARACENO ANHEUNG

Torta di riso dalla consistenza gommosa a base di patate. 

Compreso il ripieno di fagioli con solo zucchero e sale. 

Grano saraceno aggiunto all'impasto.

[Middle East]

★ كعكة بطاطس آنهونج بالحنطة السوداء

كعكة الأرز بقوام مطاطي مصنوع من البطاطس. 

بما في ذلك حشوة الفول بالسكر والملح فقط. 

تضاف الحنطة السوداء إلى العجينة.