부산어묵 목련 (사각) > 수산가공식품

[English] 

★ SQUARE FISH CAKE

Chewy and delicious fish cake. 

Used of good quality fish meat. Square-shaped fish cake used in various dishes.

[China] 

★ 方形魚餅

耐嚼又美味的魚糕。 

採用優質魚肉。方形魚餅，用於各種菜餚。

[Japan] 

★四角いかまぼこ

噛み応えがあって美味しいかまぼこ。 

良質な魚肉を使用。さまざまな料理に使われる四角いかまぼこ。

[Vietnam] 

★ BÁNH CÁ VUÔNG

Bánh cá dai và thơm ngon. 

Sử dụng thịt cá chất lượng tốt. Chả cá hình vuông dùng trong nhiều món ăn.

[Indonesia] 

★ KUE IKAN KOTAK

Kue ikan yang kenyal dan lezat. 

Daging ikan yang digunakan berkualitas baik. Kue ikan berbentuk persegi digunakan dalam berbagai masakan.

[Malaysia] 

★ KEK IKAN PERSEGI

Kek ikan yang kenyal dan lazat. 

Digunakan daripada daging ikan yang berkualiti. Kek ikan berbentuk empat segi digunakan dalam pelbagai hidangan.

[Mongolia] 

★ дөрвөлжин загасны бялуу

Зажлууртай, амттай загасны бялуу. 

Сайн чанарын загасны мах хэрэглэдэг. Төрөл бүрийн хоолонд хэрэглэдэг дөрвөлжин хэлбэртэй загасны бялуу.

[Thailand]

★ เค้กปลาสี่เหลี่ยม

เค้กปลาที่เคี้ยวหนึบและอร่อย 

ใช้เนื้อปลาคุณภาพดี ทอดมันปลาสี่เหลี่ยมสำหรับประกอบอาหารต่างๆ

[Russia]

★ КВАДРАТНЫЙ РЫБНЫЙ ТОРТ

Нежный и вкусный рыбный пирог. 

Используется мясо рыбы хорошего качества. Рыбный пирог квадратной формы используется в различных блюдах.

[Kazakhstan]

★ Квадрат балық торты

Шайнайтын және дәмді балық торты. 

Жақсы сапалы балық етін пайдаланады. Түрлі тағамдарда қолданылатын төртбұрышты пішінді балық торты.

[Germany] 

★ QUADRATISCHER FISCHKUCHEN

Zäher und köstlicher Fischkuchen. 

Es wird hochwertiges Fischfleisch verwendet. Quadratischer Fischkuchen, der in verschiedenen Gerichten verwendet wird.

[France] 

★ GÂTEAU CARRÉ AU POISSON

Gâteau de poisson moelleux et délicieux. 

Utilisé de la chair de poisson de bonne qualité. Galette de poisson de forme carrée utilisée dans divers plats.

[Spain] 

★ TORTA DE PESCADO CUADRADA

Pastel de pescado masticable y delicioso. 

Se utiliza carne de pescado de buena calidad. Pastel de pescado de forma cuadrada utilizado en diversos platos.

[Netherlands] 

★ VIERKANTE VISCAKE

Taaie en heerlijke viskoekjes. 

Gebruikt van goede kwaliteit visvlees. Vierkantvormige viskoekjes gebruikt in diverse gerechten.

[Norway] 

★ FIRKANT FISKEKAKE

Seig og deilig fiskekake. 

Brukt av fiskekjøtt av god kvalitet. Firkantet fiskekake brukt i ulike retter.

[Sweden]

★ FYRKANTIG FISKKAKA

Seg och läcker fiskkaka. 

Används av fiskkött av god kvalitet. Fyrkantig fiskkaka som används i olika rätter.

[Italy]

★ TORTA DI PESCE QUADRATA

Torta di pesce gommosa e deliziosa. 

Utilizzato con carne di pesce di buona qualità. Torta di pesce di forma quadrata utilizzata in vari piatti.

[Middle East]

★ كعكة السمك المربعة

كعكة السمك مطاطية ولذيذة. 

يتم استخدام لحوم الأسماك ذات النوعية الجيدة. كعكة السمك على شكل مربع تستخدم في أطباق مختلفة.