훈제구이 오징어 > 수산가공식품

[English] 

★ Smoked Squid

The fresh squid is baked so that it smells smoked. The more you chew, the deeper you feel the smoked flavor.

Enjoy the chewy texture of squid with beer or wine.

[China]

★ 熏鱿鱼

新鲜的鱿鱼经过烘烤，带有烟熏味。越咀嚼，烟熏味就越深。

搭配啤酒或葡萄酒，享受鱿鱼的嚼劲。

[Japan]

★イカの燻製

新鮮なイカを燻製の香りがするように焼き上げています。噛めば噛むほど深い燻製の風味が感じられます。

イカのプリプリとした食感をビールやワインとともにお楽しみください。

[Vietnam]

★ Mực hun khói

Mực tươi được nướng sao cho thơm mùi khói. Càng nhai, bạn càng cảm nhận được hương vị hun khói sâu hơn.

Thưởng thức độ dai của mực với bia hoặc rượu.

[Indonesia]

★ Cumi Asap

Cumi segarnya dipanggang hingga berbau asap. Semakin banyak Anda mengunyah, semakin dalam Anda merasakan rasa asapnya.

Nikmati tekstur kenyal cumi dengan bir atau wine.

[Malaysia]

★ Sotong Asap

Sotong segar dibakar supaya berbau salai. Lebih banyak anda mengunyah, lebih dalam anda merasakan rasa salai.

Nikmati tekstur kenyal sotong dengan bir atau wain.

[Mongolia]

★ Утсан далайн амьтан

Шинэхэн далайн амьтан нь тамхи татдаг үнэртэй байхаар шатаасан байна. Илүү их зажлах тусам тамхи татдаг амтыг илүү гүнзгий мэдэрдэг.

Шар айраг эсвэл дарстай далайн амьтантай зажлууртай амтыг амтлаарай.

[Thailand]

★ ปลาหมึกรมควัน

ปลาหมึกสดอบจนมีกลิ่นรมควัน ยิ่งเคี้ยวยิ่งสัมผัสได้ถึงรสชาติรมควันที่ลึกซึ้งยิ่งขึ้น

เพลิดเพลินกับเนื้อปลาหมึกเคี้ยวหนึบกับเบียร์หรือไวน์

[Russia]

★ Копченый кальмар

Свежий кальмар запекается так, что пахнет копченостью. Чем больше жуешь, тем глубже ощущаешь вкус копчения.

Наслаждайтесь жевательной текстурой кальмара с пивом или вином.

[Kazakhstan]

★ Қақталған кальмар

Жаңа кальмар ысталған иіс шығатындай етіп пісірілген. Неғұрлым көп шайнасаңыз, ысталған дәмді соғұрлым тереңірек сезінесіз.

Сыра немесе шарап қосылған кальмардың шайнайтын құрылымын тамашалаңыз.

[Germany]

★ Geräucherter Tintenfisch

Der frische Tintenfisch wird so gebacken, dass er geräuchert duftet. Je mehr Sie kauen, desto intensiver spüren Sie den Räuchergeschmack.

Genießen Sie die zähe Konsistenz von Tintenfisch mit Bier oder Wein.

[France]

★ Calmar fumé

Le calmar frais est cuit pour qu'il sente le fumé. Plus vous mâchez, plus vous ressentez profondément la saveur fumée.

Savourez la texture moelleuse du calmar avec de la bière ou du vin.

[Spain]

★ Calamares Ahumados

Los calamares frescos se hornean para que huelan a ahumado. Cuanto más masticas, más profundo sientes el sabor ahumado.

Disfruta de la textura masticable de los calamares con cerveza o vino.

[Netherlands]

★ Gerookte inktvis

De verse inktvis wordt zo gebakken dat hij naar gerookt ruikt. Hoe meer je kauwt, hoe dieper je de gerookte smaak voelt.

Geniet van de taaie textuur van inktvis met bier of wijn.

[Norway]

★ Røkt blekksprut

Den ferske blekkspruten bakes slik at den lukter røkt. Jo mer du tygger, jo dypere kjenner du den røkte smaken.

Nyt den seige teksturen til blekksprut med øl eller vin.

[Sweden]

★ Rökt bläckfisk

Den färska bläckfisken bakas så att den doftar rökt. Ju mer du tuggar, desto djupare känner du den rökta smaken.

Njut av bläckfiskens sega konsistens med öl eller vin.

[Italy]

★ Calamari affumicati

I calamari freschi vengono cotti in modo che abbiano l'odore di affumicato. Più mastichi, più profondo senti il sapore affumicato.

Goditi la consistenza gommosa dei calamari con birra o vino.

[Middle East]

★ الحبار المدخن

يتم خبز الحبار الطازج حتى تفوح منه رائحة المدخن. كلما مضغت أكثر، كلما شعرت بالنكهة المدخنة بشكل أعمق.

استمتع بالملمس المطاطي للحبار مع البيرة أو النبيذ.