도시락3g 3P > 수산가공식품

[English] 

★ PACKED LUNCH LAVER

Strictly selected and stored in frozen condition, this traditional laver has been roasted twice with the sesame oil directly made from the company that brings great taste and easily consumed for lunch and other meals. 

This traditional laver is cut in proper size that it would be great for outdoor consumption.

[China]

★盒裝午餐紫菜

這種傳統的紫菜經過嚴格挑選並冷凍保存，並用公司直接生產的芝麻油經過兩次烘烤，味道鮮美，適合午餐和其他餐點食用。 

這種傳統的紫菜被切成適當的尺寸，非常適合戶外食用。

​[Japan] 

★お弁当海苔

厳選して冷凍保存し、同社直送のごま油で二度焼きした伝統的な海苔は、風味が良く、お弁当などに手軽にお召し上がりいただけます。 

この伝統的な海苔は、屋外での消費に最適な適切なサイズにカットされています。

[Vietnam]

★ LAVER BỮA TRƯA ĐÓNG GÓI

Được lựa chọn nghiêm ngặt và bảo quản trong điều kiện đông lạnh, món laver truyền thống này đã được rang hai lần với dầu mè được sản xuất trực tiếp từ công ty, mang lại hương vị tuyệt vời và dễ dàng sử dụng cho bữa trưa và các bữa ăn khác. 

Laver truyền thống này được cắt theo kích thước phù hợp để có thể sử dụng ngoài trời.

[Indonesia]

★ LAVER MAKAN SIANG KEMASAN

Dipilih secara ketat dan disimpan dalam kondisi beku, bejana tradisional ini telah dipanggang dua kali dengan minyak wijen yang dibuat langsung dari perusahaan sehingga memberikan cita rasa yang enak dan mudah dikonsumsi untuk makan siang dan makanan lainnya. 

Bejana tradisional ini dipotong dalam ukuran yang sesuai sehingga cocok untuk dikonsumsi di luar ruangan.

[Malaysia]

★ TENGAH HARI BERBUNGKUS LAVER

Dipilih dengan ketat dan disimpan dalam keadaan beku, bejana tradisional ini telah dibakar dua kali dengan minyak bijan yang dibuat terus daripada syarikat yang membawa rasa yang enak dan mudah dimakan untuk makan tengah hari dan hidangan lain. 

Bejana tradisional ini dipotong dalam saiz yang sesuai supaya ia sesuai untuk kegunaan luar.

[Mongolia] 

★ БАГЛАСАН Үдийн цайны угаагч

Хатуу сонгож, хөлдөөсөн нөхцөлд хадгалдаг энэхүү уламжлалт угаагчийг тус компаниас шууд хийсэн гүнжидийн тосоор хоёр удаа шарж, өдрийн хоол болон бусад хоолонд амархан хэрэглэж болно. 

Энэхүү уламжлалт угаалгыг зохих хэмжээгээр нь хэрчсэн тул гадаа хэрэглэхэд тохиромжтой.

[Thailand]

★ อาหารกลางวันแบบบรรจุขวด

สาหร่ายแบบดั้งเดิมนี้ได้รับการคัดสรรและจัดเก็บอย่างเข้มงวดในสภาพแช่แข็ง โดยผ่านการคั่วสองครั้งด้วยน้ำมันงาที่ผลิตโดยตรงจากบริษัทซึ่งมีรสชาติดีและรับประทานได้ง่ายสำหรับมื้อกลางวันและอาหารมื้ออื่นๆ 

สาหร่ายแบบดั้งเดิมนี้ถูกตัดในขนาดที่เหมาะสมซึ่งเหมาะสำหรับการบริโภคกลางแจ้ง

[Russia] 

★ УПАКОВАННЫЙ ОБЕД УМЫВАЛЬНИК

Эта традиционная умывальница, строго отобранная и хранящаяся в замороженном состоянии, дважды обжаривалась с кунжутным маслом, произведенным непосредственно компанией, что придает ей великолепный вкус и ее легко употреблять на обед и другие приемы пищи. 

Эта традиционная умывальница вырезана подходящего размера, чтобы ее можно было употреблять на открытом воздухе.

[Kazakhstan] 

★ ОРАМАЛҒАН ТҮСІК АСАҚ

Қатаң іріктеліп, мұздатылған күйінде сақталған бұл дәстүрлі кір жуғыш зат тікелей компаниядан жасалған күнжіт майымен екі рет қуырылған, ол керемет дәм әкеледі және түскі ас пен басқа тағамдарға оңай тұтынылады. 

Бұл дәстүрлі лайвер дұрыс мөлшерде кесілген, бұл сыртқы тұтыну үшін тамаша болар еді.

[Germany]

★ ABGEPACKTES LUNCHLAVER

Streng ausgewählt und in gefrorenem Zustand gelagert, wurde dieses traditionelle Seetang zweimal mit Sesamöl geröstet, das direkt vom Unternehmen hergestellt wurde, was für einen großartigen Geschmack sorgt und leicht zum Mittagessen und anderen Mahlzeiten verzehrt werden kann. 

Dieses traditionelle Becken ist auf die richtige Größe zugeschnitten, sodass es sich hervorragend für den Verzehr im Freien eignet.

[France]

★ LAVER À REPASSER

Strictement sélectionnée et conservée congelée, cette algues traditionnelle a été rôtie deux fois avec de l'huile de sésame directement fabriquée par l'entreprise qui apporte un bon goût et est facilement consommée pour le déjeuner et les autres repas. 

Cette cuve traditionnelle est coupée à la taille appropriée pour être idéale pour une consommation en extérieur.

[Spain] 

★ ALMUERZO PARA LLEVAR

Estrictamente seleccionada y almacenada en estado congelado, esta alga tradicional ha sido tostada dos veces con aceite de sésamo elaborado directamente por la empresa, lo que aporta un gran sabor y se consume fácilmente en el almuerzo y otras comidas. 

Esta fuente tradicional está cortada en el tamaño adecuado para que sea ideal para el consumo al aire libre.

[Netherlands]

★ VERPAKT LUNCHLAVER

Dit traditionele wasvat is streng geselecteerd en bevroren bewaard en is twee keer geroosterd met de sesamolie die rechtstreeks van het bedrijf is gemaakt en zorgt voor een geweldige smaak en kan gemakkelijk worden geconsumeerd voor de lunch en andere maaltijden. 

Dit traditionele wasbekken is op de juiste maat gesneden, zodat het uitstekend geschikt is voor buitenconsumptie.

[Norway]

★ LUNSJ LAVER

Strengt utvalgt og lagret i frossen tilstand, har denne tradisjonelle laveren blitt stekt to ganger med sesamolje direkte laget av selskapet som gir god smak og lett å spise til lunsj og andre måltider. 

Denne tradisjonelle vasken er kuttet i riktig størrelse at den ville være flott for utendørs bruk.

[Sweden]

★ Lunchpaket

Strikt utvalt och lagrat i fryst skick, denna traditionella laver har rostats två gånger med sesamoljan direkt gjord från företaget som ger fantastisk smak och lätt att äta till lunch och andra måltider. 

Denna traditionella laver är skuren i rätt storlek så att den skulle vara bra för utomhusbruk.

[Italy]

★ PRANZO AL SACCO LAVER

Rigorosamente selezionata e conservata congelata, questa tradizionale alga è stata tostata due volte con l'olio di sesamo prodotto direttamente dall'azienda che conferisce un gusto eccezionale e facilmente consumabile a pranzo e ad altri pasti. 

Questa conca tradizionale è tagliata nelle dimensioni adeguate per essere ottima per il consumo all'aperto.

[Middle East]

★ غداء معبأ

تم اختيار هذه المرحضة التقليدية بعناية وتخزينها في حالة مجمدة، وقد تم تحميصها مرتين باستخدام زيت السمسم المصنوع مباشرة من الشركة والذي يجلب مذاقًا رائعًا ويمكن استهلاكه بسهولة لتناول طعام الغداء والوجبات الأخرى. 

يتم قطع هذه المرحضة التقليدية بالحجم المناسب بحيث تكون رائعة للاستهلاك الخارجي.