오자매 > 수산가공식품

[English] 

★OSSONY

It is a snack where you put elvan stone (a type of stone) on a gridiron or grill and roast-dried squid on it.

The true taste of squid grilled with butter and still alive with its original taste.

The true taste of squid with a spicy and sweet flavor

A product that allows you to taste the taste of The Stone roasted squid, butter flavor squid, and bulgalbi squid all at once.

[China] 

★奥索尼

这是一种将埃尔文石（一种石头）放在烤架或烤架上，然后在上面烤干鱿鱼的小吃。

黄油烤鱿鱼的真实味道，仍然保留着原来的味道。

辣甜适中，最正宗的鱿鱼味道

这是一款可以让您同时品尝 The Stone 烤鱿鱼、黄油味鱿鱼和布尔加比鱿鱼味道的产品。

[Japan] 

★OSSONY

エルバンストーン（石の一種）を鉄板にのせたり、スルメを焼いて乗せたりするおやつです。

イカ本来の旨みが生きているバター焼き本来の美味しさ。

イカ本来の辛味と甘みを味わえる

ザ・石焼イカ、バター風味イカ、プルカルビイカの味わいを一度に味わえる商品です。

[Vietnam] 

★OSSONY

Đó là một món ăn nhẹ trong đó bạn đặt đá elvan (một loại đá) lên vỉ nướng hoặc vỉ nướng và nướng mực khô trên đó.

Hương vị đích thực của món mực nướng bơ vẫn còn sống với hương vị nguyên bản.

Hương vị đích thực của mực với hương vị cay và ngọt

Một sản phẩm cho phép bạn nếm thử hương vị của mực nướng The Stone, mực vị bơ và mực bulgalbi cùng một lúc.

[Indonesia] 

★OSSONI

Ini adalah makanan ringan di mana Anda meletakkan batu elvan (sejenis batu) di atas lapangan hijau atau panggangan dan cumi panggang kering di atasnya.

Rasa asli cumi yang dipanggang dengan mentega dan masih hidup dengan cita rasa aslinya.

Rasa cumi yang sebenarnya dengan rasa pedas dan manis

Produk yang memungkinkan Anda mencicipi rasa cumi panggang The Stone, cumi rasa mentega, dan cumi bulgalbi sekaligus.

[Malaysia] 

★OSSONY

Ia adalah makanan ringan di mana anda meletakkan batu elvan (sejenis batu) di atas gridiron atau gril dan sotong kering panggang di atasnya.

Rasa sebenar sotong bakar mentega dan masih hidup dengan rasa aslinya.

Rasa sebenar sotong dengan rasa pedas dan manis

Produk yang membolehkan anda merasai rasa sotong bakar The Stone, sotong perisa mentega, dan sotong bulgalbi sekaligus.

[Mongolia] 

★OSSONY

Энэ бол элван чулууг (нэг төрлийн чулуу) тор эсвэл мах шарах дээр тавьж, дээр нь шарсан далайн амьтан хийж өгдөг хөнгөн зууш юм.

Цөцгийн тосоор шарсан далайн амьтаны жинхэнэ амт нь анхны амтаараа амьд хэвээр байна.

Халуун ногоотой, чихэрлэг амттай далайн амьтаны жинхэнэ амт

The Stone шарсан далайн амьтан, цөцгийн амтат далайн амьтан, булгалби далайн амьтан зэргийг нэг дор амтлах бүтээгдэхүүн.

[Thailand]

★ออสโซนี

เป็นของว่างที่คุณใส่หินเอลวาน (หินชนิดหนึ่ง) ลงบนตะแกรงหรือย่างแล้ววางปลาหมึกแห้งลงไป

รสชาติที่แท้จริงของปลาหมึกย่างเนยและยังคงรสชาติดั้งเดิมเอาไว้

รสชาติที่แท้จริงของปลาหมึกที่มีรสเผ็ดหวาน

ผลิตภัณฑ์ที่ให้คุณสัมผัสรสชาติของปลาหมึกย่างเดอะสโตน ปลาหมึกรสเนย และปลาหมึกบุลกาลบีได้ในคราวเดียว

[Russia]

★ОССОНИ

Это закуска, при которой на решетку или гриль кладут эльванский камень (разновидность камня) и кладут на него жареных вяленых кальмаров.

Настоящий вкус кальмаров, приготовленных на гриле с маслом и сохранивших свой первоначальный вкус.

Настоящий вкус кальмара с пряным и сладким вкусом

Продукт, который позволяет вам одновременно ощутить вкус жареного на камне кальмара, кальмара со вкусом масла и кальмара булгальби.

[Kazakhstan]

★ОСОНИЯ

Бұл торға немесе грильге эльван тасын (тас түрі) және қуырылған кальмарды салатын жеңіл тағам.

Сары маймен грильде пісірілген кальмардың шынайы дәмі және өзінің бастапқы дәмімен әлі де тірі.

Ащы және тәтті хош иісі бар кальмардың шынайы дәмі

The Stone қуырылған кальмардың, май хош иісті кальмардың және бұлғалби кальмарының дәмін бірден көруге мүмкіндік беретін өнім.

[Germany] 

★OSSONY

Dabei handelt es sich um einen Snack, bei dem man Elvan-Stein (eine Art Stein) auf einen Rost oder Grill legt und darauf getrockneten Tintenfisch röstet.

Der wahre Geschmack von mit Butter gegrilltem Tintenfisch, der immer noch seinen ursprünglichen Geschmack behält.

Der wahre Geschmack von Tintenfisch mit einem würzigen und süßen Geschmack

Ein Produkt, mit dem Sie den Geschmack von geröstetem The Stone-Tintenfisch, Butter-Tintenfisch und Bulgalbi-Tintenfisch auf einmal probieren können.

[France] 

★OSSONY

C'est une collation où l'on met de la pierre d'elvan (un type de pierre) sur une grille ou un grill et des calamars rôtis dessus. Le vrai goût du calamar grillé au beurre et encore vivant avec son goût original. Le vrai goût du calamar avec une saveur épicée et sucrée. Un produit qui vous permet de goûter à la fois le goût du calamar rôti The Stone, du calamar au goût de beurre et du calamar bulgalbi.

[Spain] 

★OSSONÍA

Se trata de un snack en el que se pone piedra elvan (un tipo de piedra) en una parrilla o parrilla y encima se asan los calamares secos. El verdadero sabor de los calamares a la plancha con mantequilla y aún vivos con su sabor original. El verdadero sabor del calamar con un sabor picante y dulce. Un producto que permite saborear el sabor de los chipirones a la piedra, los chipirones a la mantequilla y los chipirones bulgalbi al mismo tiempo.

[Netherlands] 

★OSSONY

Het is een tussendoortje waarbij je elvansteen (een steensoort) op een rooster of grill legt en daar geroosterde gedroogde inktvis op legt. De ware smaak van inktvis gegrild met boter en nog steeds levend met zijn originele smaak. De echte smaak van inktvis met een pittige en zoete smaak. Een product waarmee je de smaak van The Stone geroosterde inktvis, inktvis met botersmaak en bulgalbi-inktvis in één keer kunt proeven.

[Norway] 

★OSSONY

Det er et mellommåltid hvor du legger elvanstein (en type stein) på en rist eller grill og stekt tørket blekksprut på den. Den sanne smaken av blekksprut grillet med smør og fortsatt levende med sin originale smak. Den sanne smaken av blekksprut med en krydret og søt smak. Et produkt som lar deg smake på smaken av The Stone-brent blekksprut, blekksprut med smørsmak og bulgalbi-blekksprut på en gang.

[Sweden]

★OSSONY

Det är ett mellanmål där man lägger elvansten (en typ av sten) på en galler eller grill och rostade torkad bläckfisk på den. Den sanna smaken av bläckfisk grillad med smör och fortfarande levande med sin ursprungliga smak. Den sanna smaken av bläckfisk med en kryddig och söt smak. En produkt som låter dig smaka smaken av The Stone-rostad bläckfisk, bläckfisk med smörsmak och bulgalbi-bläckfisk på en gång.

[Italy]

★OSSONIA

Si tratta di uno spuntino in cui si mette la pietra elva (un tipo di pietra) su una griglia o su una griglia e sopra i calamari essiccati arrostiti. Il vero sapore dei calamari grigliati con burro e ancora vivo nel suo gusto originale. Il vero gusto dei calamari dal sapore piccante e dolce. Un prodotto che ti permette di assaporare il gusto dei calamari arrostiti The Stone, dei calamari al burro e dei calamari bulgalbi tutto in una volta.

[Middle East]

★أوسوني

إنها وجبة خفيفة حيث يتم وضع حجر الفان (نوع من الحجر) على شواية أو شواية والحبار المجفف المشوي عليها. الطعم الحقيقي للحبار المشوي بالزبدة وما زال حياً بطعمه الأصلي. الطعم الحقيقي للحبار بنكهة حارة وحلوة. منتج يتيح لك تذوق طعم الحبار المشوي على الحجر، والحبار بنكهة الزبدة، والحبار البلجلبي في وقت واحد.