타우린 숯불구이 오징어 > 수산가공식품

[English] 

★Soft Smoked Squid

Fresh squid was carefully selected, peeled and baked so that the smoked chestnut scent could permeate well. 

It is not completely dried, so it boasts a moist and soft texture. 

It is moderately seasoned, delicious to eat right away, and even more delicious to warm up.

[China] 

★软熏鱿鱼

新鲜的鱿鱼经过精心挑选，去皮，烘烤，让熏栗子的香味渗透得很好。 

它没有完全干燥，因此拥有湿润柔软的质地。 

调味适中，即食鲜美，热热身更美味。

[Japan] 

★イカのソフトスモーク

新鮮なイカを厳選し、皮をむき、燻製栗の香りがよく染み込むように焼き上げました。 

完全に乾燥させていないので、しっとり柔らかな食感が自慢です。 

程よい味付けで、すぐ食べても美味しいですが、温めるとさらに美味しいです。

[Vietnam] 

★Mực hun khói mềm

Mực tươi được lựa chọn kỹ càng, bóc vỏ rồi nướng chín để mùi hạt dẻ hun khói thấm sâu. 

Nó không khô hoàn toàn nên có kết cấu ẩm và mềm. 

Nó được nêm vừa phải, ăn ngay đã ngon, hâm nóng lại càng ngon hơn.

[Indonesia] 

★Cumi Asap Lembut

Cumi-cumi segar dipilih dengan cermat, dikupas dan dipanggang agar aroma kastanye asap dapat meresap dengan baik. 

Ini belum sepenuhnya kering, sehingga teksturnya lembab dan lembut. 

Bumbunya cukup, enak untuk dimakan langsung, dan bahkan lebih enak untuk dihangatkan.

[Malaysia] 

★Sotong Asap Lembut

Sotong segar dipilih dengan teliti, dikupas dan dibakar supaya bau chestnut salai dapat meresap dengan baik. 

Ia tidak kering sepenuhnya, jadi ia mempunyai tekstur yang lembap dan lembut. 

Ia berperisa sederhana, lazat untuk dimakan dengan segera, dan lebih lazat untuk dipanaskan.

[Mongolia] 

★Зөөлөн утсан далайн амьтан

Тамхи татдаг туулайн бөөрний анхилуун үнэрийг нэвт шингээхийн тулд шинэ далайн амьтаныг сайтар сонгож, хальсалж, жигнэх хэрэгтэй. 

Энэ нь бүрэн хатаагүй тул чийглэг, зөөлөн бүтэцтэй. 

Энэ нь дунд зэргийн амтлагчтай, шууд идэхэд амттай, дулаацуулахад илүү амттай байдаг.

[Thailand]

★ปลาหมึกรมควันนุ่ม

ปลาหมึกสดคัดสรรมาอย่างดี ปอกเปลือก และอบจนได้กลิ่นเกาลัดรมควันซึมซับได้ดี 

มันไม่ได้แห้งสนิท จึงมีเนื้อสัมผัสที่ชุ่มชื้นและอ่อนนุ่ม 

ปรุงรสปานกลาง กินได้ทันที อร่อยยิ่งขึ้นเมื่ออุ่น

[Russia]

★Кальмар мягкого копчения

Свежие кальмары были тщательно отобраны, очищены и запечены так, чтобы хорошо проникал аромат копченого каштана. 

Он не полностью высушен, поэтому имеет влажную и мягкую текстуру. 

Он умеренно приправлен, его вкусно есть сразу, а в разогретом еще вкуснее.

[Kazakhstan]

★Жұмсақ ысталған кальмар

Жаңа кальмар ысталған каштан хош иісі жақсы өтуі үшін мұқият іріктелді, қабығы аршылды және пісірілді. 

Ол толығымен кептірілмеген, сондықтан ол ылғалды және жұмсақ құрылымымен мақтана алады. 

Бұл орташа дәмдеуіш, бірден жеуге дәмді, ал жылыту үшін одан да дәмді.

[Germany] 

★Zart geräucherter Tintenfisch

Frischer Tintenfisch wurde sorgfältig ausgewählt, geschält und gebacken, damit der Duft der geräucherten Kastanie gut durchdringen konnte. 

Es ist nicht vollständig getrocknet und weist daher eine feuchte und weiche Textur auf. 

Es ist mäßig gewürzt, köstlich zum sofortigen Verzehr und noch leckerer zum Aufwärmen.

[France] 

★ Calmar fumé doux

Les calamars frais ont été soigneusement sélectionnés, pelés et cuits au four afin que le parfum de châtaigne fumée puisse bien s'imprégner. 

Il n’est pas complètement séché, il présente donc une texture moelleuse et douce. 

Il est moyennement assaisonné, délicieux à déguster tout de suite et encore plus délicieux à réchauffer.

[Spain] 

★ Calamares Ahumados Suaves

Los calamares frescos fueron cuidadosamente seleccionados, pelados y horneados para que el aroma de castañas ahumadas pudiera impregnarse bien. 

No está completamente seco, por lo que presume de una textura húmeda y suave. 

Está moderadamente condimentado, es delicioso para comer de inmediato y aún más delicioso para calentar.

[Netherlands] 

★Zacht gerookte inktvis

Verse inktvis werd zorgvuldig geselecteerd, geschild en gebakken zodat de geur van gerookte kastanje goed kon doordringen. 

Het is niet volledig gedroogd en heeft dus een vochtige en zachte textuur. 

Het is matig gekruid, heerlijk om meteen te eten en nog lekkerder om op te warmen.

[Norway] 

★ Myk røkt blekksprut

Fersk blekksprut ble nøye utvalgt, skrellet og bakt slik at den røkte kastanjeduften kunne trenge godt gjennom. 

Den er ikke helt tørket, så den har en fuktig og myk tekstur. 

Den er moderat krydret, deilig å spise med en gang, og enda deiligere å varme opp.

[Sweden]

★ Mjuk rökt bläckfisk

Färsk bläckfisk valdes noggrant ut, skalades och bakades så att den rökta kastanjedoften skulle kunna tränga igenom väl. 

Den är inte helt torkad, så den har en fuktig och mjuk konsistens. 

Det är lagom kryddat, gott att äta direkt och ännu godare att värma upp.

[Italy]

★Calamari affumicati morbidi

I calamari freschi venivano accuratamente selezionati, sbucciati e cotti in modo che il profumo della castagna affumicata potesse permearsi bene. 

Non è completamente essiccato, quindi vanta una consistenza umida e morbida. 

È moderatamente stagionato, delizioso da mangiare subito e ancora più delizioso da riscaldare.

[Middle East]

★حبار مدخن طري

تم اختيار الحبار الطازج بعناية وتقشيره وخبزه حتى تتخلل رائحة الكستناء المدخن جيدًا. 

وهو لا يجف تمامًا، لذلك يتميز بملمس رطب وناعم. 

إنه متبل بشكل معتدل، ولذيذ للأكل على الفور، وأكثر لذيذًا للتسخين.