속초 붉은대게 딱지장 80g > 수산가공식품

[English]
★ Red Snow Crab Shell Sauce
A simple Korean crab meat bibimbap sauce made with more than 55% of Sokcho red snow crab guts.
It has a rich and addictive flavor of crab meat. With its smooth texture, it is a nutritious product suitable for all ages.
It can be used in various recipes such as fried rice, porridge, ramen, and egg rolls. Shelf-stable for easy storage and convenience.

[China]
★ 红雪蟹壳酱
这款简单的韩式蟹肉拌饭酱，采用超过55%的束草红雪蟹内脏制成。
蟹肉浓郁，令人回味无穷。口感顺滑，营养丰富，老少皆宜。
可用于炒饭、粥、拉面、蛋卷等各种菜肴。耐储存，方便快捷。

[Japan]
★ 紅ズワイガニ殻入りソース
束草産紅ズワイガニの内臓を55%以上使用した、シンプルな韓国風カニ肉ビビンバソースです。
濃厚でクセになるカニ肉の風味が口いっぱいに広がります。なめらかな食感で、栄養価も高く、幅広い年齢層にお楽しみいただけます。
チャーハン、お粥、ラーメン、卵焼きなど、様々な料理にお使いいただけます。常温保存可能なので、保存も簡単です。

[Vietnam]
★ Sốt Vỏ Cua Tuyết Đỏ
Một loại sốt bibimbap thịt cua Hàn Quốc đơn giản được làm từ hơn 55% ruột cua tuyết đỏ Sokcho.
Mùi vị thịt cua đậm đà, hấp dẫn. Với kết cấu mịn màng, đây là một sản phẩm bổ dưỡng, phù hợp với mọi lứa tuổi.
Có thể dùng trong nhiều công thức nấu ăn khác nhau như cơm chiên, cháo, mì ramen và chả giò. Bảo quản được lâu, dễ dàng bảo quản và tiện lợi.

[Indonesia]
★ Saus Cangkang Kepiting Salju Merah
Saus bibimbap daging kepiting Korea sederhana yang terbuat dari lebih dari 55% isi perut kepiting salju merah Sokcho.
Saus ini memiliki rasa daging kepiting yang kaya dan adiktif. Dengan teksturnya yang lembut, saus ini merupakan produk bergizi yang cocok untuk segala usia.
Dapat digunakan dalam berbagai resep seperti nasi goreng, bubur, ramen, dan lumpia. Tahan lama sehingga mudah disimpan dan praktis.

[Malaysia]
★ Sos Shell Ketam Salji Merah
Sos bibimbap daging ketam Korea yang ringkas dibuat dengan lebih daripada 55% keberanian ketam salji merah Sokcho.
Ia mempunyai rasa daging ketam yang kaya dan ketagihan. Dengan teksturnya yang licin, ia adalah produk berkhasiat sesuai untuk semua peringkat umur.
Ia boleh digunakan dalam pelbagai resipi seperti nasi goreng, bubur, ramen, dan gulung telur. Stabil rak untuk penyimpanan dan kemudahan yang mudah.

[Mongolia]
★ Улаан цасан хавчны хясааны сумс
Солонгосын хавчны махны 55%-иас илүү хувийг Сокчо улаан цасан хавчны гэдсээр хийсэн бибимбап соус.
Энэ нь хавчны махны баялаг бөгөөд донтуулдаг амттай байдаг. Гөлгөр бүтэцтэй учраас бүх насныханд тохиромжтой тэжээллэг бүтээгдэхүүн юм.
Шарсан будаа, будаа, рамен, өндөгний ороомог зэрэг янз бүрийн жороор хийж болно. Хадгалахад хялбар, тав тухтай байлгах үүднээс тавиур дээр тогтвортой.

[Thailand]
★ ซอสเปลือกปูหิมะแดง
ซอสบิบิมบับเนื้อปูเกาหลีแบบง่ายๆ ทำจากเนื้อปูหิมะแดงจากซกโชมากกว่า 55%
ซอสนี้ให้รสชาติเนื้อปูที่เข้มข้นและติดใจ ด้วยเนื้อสัมผัสที่เนียนนุ่ม จึงเหมาะสำหรับทุกเพศทุกวัย
สามารถนำไปประกอบอาหารได้หลากหลายเมนู เช่น ข้าวผัด โจ๊ก ราเมน และปอเปี๊ยะทอด เก็บได้นาน สะดวก ง่ายต่อการเก็บรักษา

[Russia]
★ Соус из панциря красного снежного краба
Простой корейский соус для пибимпапа с крабовым мясом, приготовленный более чем на 55% из внутренностей красного снежного краба Сокчо.
Он обладает насыщенным и захватывающим вкусом крабового мяса. Благодаря нежной текстуре это питательный продукт, подходящий для людей всех возрастов.
Его можно использовать в различных блюдах, таких как жареный рис, каша, рамен и яичные рулеты. Долго хранится, что обеспечивает удобство хранения.

[Kazakhstan]
★ Қызыл қар шаянының қабығы соусы
Қарапайым корей крабының етінен жасалған бибибап соусы 55% астам Сокчо қызыл қар крабының ішектерінен жасалған.
Ол краб етінің бай және тәуелді дәмі бар. Тегіс құрылымымен бұл барлық жастағы адамдарға жарамды нәрлі өнім.
Оны қуырылған күріш, ботқа, рамен және жұмыртқа орамдары сияқты әртүрлі рецепттерде қолдануға болады. Оңай сақтау және ыңғайлы болу үшін сөреде тұрақты.

[Germany]
★ Rote Schneekrabbenschalensauce
Eine einfache koreanische Bibimbap-Sauce mit Krabbenfleisch, hergestellt aus über 55 % Innereien der Sokcho-Schneekrabbe.
Sie hat einen intensiven und süchtig machenden Krabbenfleischgeschmack. Dank ihrer geschmeidigen Textur ist sie ein nahrhaftes Produkt für alle Altersgruppen.
Sie eignet sich für verschiedene Rezepte wie gebratenen Reis, Porridge, Ramen und Frühlingsrollen. Dank der langen Haltbarkeit ist sie leicht aufzubewahren und praktisch.

[France]
★ Sauce aux carapaces de crabe rouge des neiges
Une sauce bibimbap coréenne simple à base de chair de crabe, préparée avec plus de 55 % de viscères de crabe rouge des neiges de Sokcho.
Elle offre une saveur riche et envoûtante de chair de crabe. Sa texture onctueuse en fait un produit nutritif adapté à tous les âges.
Elle peut être utilisée dans diverses recettes telles que le riz frit, le porridge, les ramen et les rouleaux de printemps. Sa conservation est longue pour une conservation facile et pratique.

[Spain]
★ Salsa de Caparazón de Cangrejo Rojo de las Nieves
Una sencilla salsa coreana para bibimbap de cangrejo, elaborada con más del 55 % de vísceras de cangrejo rojo de las nieves de Sokcho.
Tiene un sabor intenso y adictivo a carne de cangrejo. Su textura suave la convierte en un producto nutritivo apto para todas las edades.
Se puede usar en diversas recetas, como arroz frito, gachas, ramen y rollitos de primavera. Es estable y fácil de almacenar.

[Netherlands]
★ Saus van rode sneeuwkrabschelpen
Een eenvoudige Koreaanse bibimbapsaus voor krabvlees, gemaakt met meer dan 55% ingewanden van rode sneeuwkrabben uit Sokcho.
Het heeft een rijke en verslavende smaak van krabvlees. Dankzij de zachte textuur is het een voedzaam product, geschikt voor alle leeftijden.
Het kan gebruikt worden in diverse recepten, zoals gebakken rijst, pap, ramen en loempia's. Houdbaar voor eenvoudige opslag en gemak.

[Norway]
★ Red Snow Crab Shell Saus
En enkel koreansk krabbekjøtt-bibimbap-saus laget med mer enn 55 % av Sokcho-rød snøkrabbetarm.
Den har en rik og vanedannende smak av krabbekjøtt. Med sin glatte tekstur er det et næringsrikt produkt som passer for alle aldre.
Den kan brukes i forskjellige oppskrifter som stekt ris, grøt, ramen og eggruller. Hyllestabil for enkel oppbevaring og bekvemmelighet.

[Sweden]
★ Red Snow Crab Shell Sauce
En enkel koreansk krabbkött bibimbap-sås gjord med mer än 55 % av Sokcho röd snökrabba.
Den har en rik och beroendeframkallande smak av krabbkött. Med sin mjuka konsistens är det en näringsrik produkt som passar alla åldrar.
Det kan användas i olika recept som stekt ris, gröt, ramen och äggrullar. Hyllstabil för enkel förvaring och bekvämlighet.

[Italy]
★ Salsa di gusci di granchio rosso delle nevi
Una semplice salsa bibimbap coreana a base di polpa di granchio, realizzata con oltre il 55% di interiora di granchio rosso delle nevi di Sokcho.
Ha un sapore ricco e irresistibile di polpa di granchio. Grazie alla sua consistenza morbida, è un prodotto nutriente adatto a tutte le età.
Può essere utilizzata in diverse ricette come riso fritto, porridge, ramen e involtini primavera. Conservabile a temperatura ambiente per una facile conservazione e praticità.

[Middle East]
★ صلصة قشر السلطعون الثلجي الأحمر
صلصة بيبيمباب كورية بسيطة من لحم السلطعون، مصنوعة من أكثر من 55% من أحشاء سلطعون سوكشو الثلجي الأحمر.
تتميز بنكهة لحم السلطعون الغنية والشهية. بفضل قوامها الناعم، تُعد منتجًا مغذيًا مناسبًا لجميع الأعمار.
يمكن استخدامها في وصفات متنوعة مثل الأرز المقلي، والعصيدة، والرامين، ولفائف البيض. تُحفظ على الرف لسهولة التخزين والراحة.