매콤한 뚝딱 비빔 곤드레 > 소스, 김치, 반찬류

[English]  

★ Ttukttak Bibim Gondeure spicy

An herb paste that turns your rice into authentic bibimbap in an instant. Just open the package and pour onto some hot rice. No cooking necessary – just mix it with the rice and eat. As a retort product, it has excellent storage and convenience as a room temperature distribution product.

[China]

★ Ttukttak Bibim Gondeure 辣味

一种香草酱，可以让你的米饭瞬间变成正宗的石锅拌饭. 只需打开包装，倒入一些热米饭即可. 无需烹饪，只需将其与米饭混合即可食用. 作为蒸煮产品，作为常温配送产品具有优异的储存性和便利性.

[China]

★ Ttukttak Bibim Gondeure 辣味

一种香草酱，可以让你的米饭瞬间变成正宗的石锅拌饭. 只需打开包装，倒入一些热米饭即可. 无需烹饪，只需将其与米饭混合即可食用. 作为蒸煮产品，作为常温配送产品具有优异的储存性和便利性.

  [Japan] 

★ トゥクッタク ビビン ゴンドゥレ スパイシー

ご飯があっという間に本格ビビンバに変身するハーブペーストです.袋を開けて、温かいご飯に注ぐだけ.調理の必要がなく、ご飯に混ぜるだけでお召し上がりいただけます.レトルト商品として保存性、常温流通商品として利便性に優れています.  

[Vietnam]  

★ Ttukttak Bibim Gondeure cay

Bột thảo mộc có thể biến cơm  của bạn thành món bibimbap đích thực ngay lập tức. Chỉ cần mở gói và đổ vào  một ít cơm nóng. Không  cần nấu nướng - chỉ cần  trộn với cơm và ăn. Là  một sản phẩm retort, nó có khả năng bảo quản tuyệt vời và tiện lợi như một sản phẩm phân phối ở nhiệt độ  phòng.  

[Indonesia] 

★ Ttukttak Bibim Gondeure pedas

Pasta ramuan yang mengubah nasi Anda menjadi bibimbap asli dalam sekejap. Buka saja bungkusnya dan tuang ke nasi panas. Tidak perlu dimasak – cukup campur dengan nasi dan makan. Sebagai produk retort memiliki penyimpanan dan kenyamanan yang sangat baik sebagai produk distribusi suhu ruangan.

[Malaysia] 

★ Ttukttak Bibim Gondeure pedas

Pes herba yang mengubah nasi anda menjadi bibimbap asli dalam sekelip mata.  Hanya buka bungkusan dan tuangkan ke atas nasi panas. Tidak perlu memasak -  hanya campurkan dengan nasi dan makan. Sebagai produk retort, ia mempunyai  penyimpanan dan kemudahan yang sangat baik sebagai produk pengedaran suhu  bilik.  

[Mongolia] 

★ Ttukttak Bibim Gondeure халуун ногоотой

Таны будаа агшин зуур жинхэнэ бибимбап болгож хувиргах ургамлын оо. Зүгээр  л багцыг нээж, халуун будаа руу хийнэ. Хоол хийх шаардлагагүй - зүгээр л  будаатай хольж идээрэй. Реторт бүтээгдэхүүний хувьд өрөөний температурт  хуваарилах бүтээгдэхүүний хувьд маш сайн хадгалалт, тав тухтай байдаг.  

[Thailand]

★ ตุ๊กตั๊ก บิบิม กอนดัวร์ รสเผ็ด

ซอสสมุนไพรที่จะเปลี่ยนข้าวของคุณให้เป็นบิบิมบับแท้ๆ ในทันที  เพียงเปิดซองแล้วเทลงบนข้าวสวยร้อนๆ ไม่จำเป็นต้องหุง  แค่ผสมกับข้าวแล้วรับประทาน เนื่องจากเป็นผลิตภัณฑ์รีทอร์ท  จึงมีการจัดเก็บที่ดีเยี่ยมและสะดวกเหมือนเป็นผลิตภัณฑ์กระจายอุณหภูมิห้อง  

[Russia]

★ Ттукттак Бибим Гондер острый

Травяная паста, которая мгновенно превратит ваш рис в настоящий пибимпап. Просто откройте упаковку и вылейте на горячий рис. Готовить не нужно – просто смешайте его с рисом и ешьте. Как ретортный продукт, он отлично хранится и удобен в качестве продукта для распределения при комнатной температуре.

[Kazakhstan]

★ Ttukttak Bibim Gondeure ащы

Күрішті әп-сәтте шынайы бибимбапқа айналдыратын шөп пастасы. Тек қаптаманы ашып, ыстық күрішке құйыңыз. Пісірудің қажеті жоқ – оны күрішпен араластырып жеп қойыңыз. Реторт өнімі ретінде ол бөлме температурасын тарату өнімі ретінде тамаша сақтау және ыңғайлылыққа ие.

[Germany]

★ Ttukttak Bibim Gondeure scharf

Eine Kräuterpaste, die Ihren Reis im Handumdrehen in authentischen Bibimbap verwandelt. Öffnen Sie einfach die Packung und gießen Sie es auf etwas heißen Reis. Kein Kochen nötig – einfach mit dem Reis vermischen und essen. Als Retortenprodukt bietet es eine hervorragende Lagerung und ist als Produkt zur Raumtemperaturverteilung hervorragend geeignet.

[France]

★ Ttukttak Bibim Gondeure épicé

Une pâte d'herbes qui transforme votre riz en un authentique bibimbap en un instant. Ouvrez simplement l'emballage et versez sur du riz chaud. Aucune cuisson nécessaire – mélangez-le simplement avec le riz et mangez. En tant que produit de cornue, il présente un excellent stockage et une excellente commodité en tant que produit de distribution à température ambiante.

[Spain]

★ Ttukttak Bibim Gondeure picante

Una pasta de hierbas que convierte tu arroz en un auténtico bibimbap en un instante. Simplemente abre el paquete y vierte sobre un poco de arroz caliente. No es necesario cocinarlo, simplemente mézclalo con el arroz y cómelo. Como producto de retorta, tiene un excelente almacenamiento y conveniencia como producto de distribución a temperatura ambiente.  

[Netherlands]

★ Ttukttak Bibim Gondeure pittig

Een kruidenpasta die van jouw rijst in een handomdraai een authentieke bibimbap maakt. Open gewoon de verpakking en giet het op wat hete rijst. Koken is niet nodig – meng het gewoon met de rijst en eet. Als retortproduct heeft het een uitstekende opslag en gemak als product voor distributie bij kamertemperatuur.

[Norway]

★ Ttukttak Bibim Gondeure krydret

En urtepasta som gjør risen din til autentisk bibimbap på et øyeblikk. Bare åpne pakken og hell på litt varm ris. Ingen matlaging nødvendig – bare bland den med risen og spis. Som et retortprodukt har det utmerket lagring og bekvemmelighet som et romtemperaturfordelingsprodukt.  

[Sweden]

★ Ttukttak Bibim Gondeure kryddig

En örtpasta som förvandlar ditt ris till autentisk bibimbap på ett ögonblick. Öppna bara förpackningen och häll på lite hett ris. Ingen matlagning behövs – bara blanda det med riset och äta. Som en retortprodukt har den utmärkt förvaring och bekvämlighet som en rumstemperaturdistributionsprodukt. 

[Italy]

★ Ttukttak Bibim Gondeure piccante

Una pasta alle erbe che trasforma in un istante il tuo riso in un autentico  bibimbap. Basta aprire la confezione e versare sul riso caldo. Non è  necessaria alcuna cottura: basta mescolarlo con il riso e mangiare. Essendo  un prodotto in storta, offre un'eccellente conservazione e praticità come  prodotto per la distribuzione della temperatura ambiente.  

[Middle East]

★ تتوكتاك بيبيم جوندور حار

معجون عشبي يحول الأرز إلى بيبيمباب أصلي في لحظة. ما عليك سوى فتح العبوة وصبها على بعض الأرز الساخن. ليس من الضروري طهيه – فقط قم بخلطه مع الأرز وتناوله. كمنتج معوج، فهو يتمتع بتخزين ممتاز وراحة كمنتج لتوزيع درجة حرارة الغرفة