토란대 > 기타

[English]

★ Dried Taro Stem

Taro stalks are rich in dietary fiber, which helps improve intestinal function.

Taro stalks, which are soft and have a delicious savory taste, can be ground finely, added with perilla seeds, and eaten as a vegetable. 

It's delicious when added to spicy beef stew.

[China]

★ 芋頭幹

芋頭莖含有豐富的膳食纖維，有助於改善腸道功能。

芋頭莖柔軟，味道鮮美，可磨細，加入紫蘇籽，作為蔬菜食用。 

加入辣味燉牛肉中，味道鮮美。

[Japen]

★乾燥里芋茎

里芋には食物繊維が豊富に含まれており、腸の働きを良くしてくれます。

里芋の茎は柔らかく旨みがあり、細かくすりつぶし、シソの種を加えて野菜として食べられます。 

スパイシーなビーフシチューに加えると美味しいです。

[Vietnam] 

★ Thân khoai môn khô

Thân cây khoai môn rất giàu chất xơ, giúp cải thiện chức năng đường ruột.

Thân khoai môn mềm, có vị thơm ngon, có thể xay mịn, thêm hạt tía tô, ăn như rau. 

Thật ngon khi thêm vào món thịt bò hầm cay.

[Indonesia] 

★ Batang Talas Kering

Batang talas kaya akan serat makanan yang membantu meningkatkan fungsi usus.

Batang talas yang lembut dan memiliki rasa gurih yang nikmat dapat ditumbuk halus, ditambah biji perilla, dan dimakan sebagai sayur. 

Rasanya nikmat bila ditambahkan pada semur daging sapi yang pedas.

[Malaysia] 

★ Batang Talas Kering

Batang talas kaya dengan serat makanan, yang membantu meningkatkan fungsi usus.

Batang talas yang lembut dan mempunyai rasa yang enak, boleh dikisar halus, ditambah dengan biji perilla, dan dimakan sebagai sayuran. 

Sedap bila ditambah dengan rebusan daging lembu yang berempah.

[Mongolia] 

★ Хатаасан Таро иш

Таро иш нь хүнсний эслэгээр баялаг тул гэдэсний үйл ажиллагааг сайжруулахад тусалдаг.

Зөөлөн, амттай амтлаг амттай таро ишийг нилээд нунтаглаж, перилла үрээр хийж, хүнсний ногоо болгон идэж болно. 

Үхрийн махны халуун ногоотой шөл дээр нэмбэл амттай байдаг.

[Thailand]

★ ก้านเผือกแห้ง

เผือกอุดมไปด้วยเส้นใยอาหารซึ่งช่วยปรับปรุงการทำงานของลำไส้

เผือกก้านที่นุ่มและมีรสชาติเผ็ดร้อนสามารถนำมาบดละเอียดใส่เมล็ดงาช้างแล้วรับประทานเป็นผักได้ 

จะอร่อยเมื่อเติมลงไปในสตูว์เนื้อรสเผ็ด

[Russia]

★ Сушеный стебель таро

Стебли таро богаты пищевыми волокнами, которые помогают улучшить работу кишечника.

Стебли таро, мягкие и имеющие восхитительный пикантный вкус, можно мелко измельчить, добавить семена периллы и есть как овощ. 

Его очень вкусно добавлять в острое тушеное мясо.

[Kazakhstan]

★ Кептірілген таро сабағы

Таро сабақтары ішек жұмысын жақсартуға көмектесетін диеталық талшыққа бай.

Жұмсақ және дәмді дәмді дәмі бар таро сабақтарын ұсақтап ұнтақтап, перилла тұқымымен қосып, көкөніс ретінде жеуге болады. 

Ащы сиыр етінен жасалған бұқтырылған ет қосылғанда дәмді болады.

[Germany] 

★ Getrockneter Taro-Stiel

Taro-Stängel sind reich an Ballaststoffen, die zur Verbesserung der Darmfunktion beitragen.

Die weichen und herzhaften Taro-Stiele können fein gemahlen, mit Perillasamen versetzt und als Gemüse verzehrt werden. 

Es ist köstlich, wenn es zu würzigem Rindfleischeintopf hinzugefügt wird.

[France] 

★ Tige de taro séchée

Les tiges de taro sont riches en fibres alimentaires, ce qui contribue à améliorer la fonction intestinale.

Les tiges de taro, douces et délicieusement savoureuses, peuvent être moulues finement, additionnées de graines de périlla et consommées comme légume. 

C'est délicieux lorsqu'il est ajouté au ragoût de bœuf épicé.

[Spain] 

★ Tallo de taro seco

Los tallos de taro son ricos en fibra dietética, lo que ayuda a mejorar la función intestinal.

Los tallos de taro, que son suaves y tienen un sabor delicioso y sabroso, se pueden moler finamente, agregarles semillas de perilla y comerse como verdura. 

Es delicioso cuando se agrega al estofado de carne picante.

[Netherlands] 

★ Gedroogde Tarostengel

Tarostelen zijn rijk aan voedingsvezels, wat de darmfunctie helpt verbeteren.

Tarostelen, die zacht zijn en een heerlijke hartige smaak hebben, kunnen fijngemalen worden, aangevuld met perillazaadjes en als groente gegeten worden. 

Het is heerlijk als het wordt toegevoegd aan pittige rundvleesstoofpot.

[Norway] 

★ Tørket Taro-stilk

Taro-stilker er rike på kostfiber, som bidrar til å forbedre tarmfunksjonen.

Taro-stilker, som er myke og har en deilig velsmakende smak, kan males fint, tilsettes perillafrø og spises som grønnsak. 

Det er deilig når det legges til krydret biffgryte.

[Sweden]

★ Torkad Taro-stam

Taro stjälkar är rika på kostfiber, vilket hjälper till att förbättra tarmens funktion.

Taro-stjälkarna, som är mjuka och har en läcker smak, kan malas fint, tillsättas med perillafrön och ätas som grönsak. 

Det är utsökt när det läggs till kryddig nötköttsgryta.

[Italy]

★ Gambo di taro essiccato

I gambi di taro sono ricchi di fibre alimentari, che aiutano a migliorare la funzione intestinale.

I gambi di taro, morbidi e dal sapore delizioso e saporito, possono essere macinati finemente, aggiunti con semi di perilla e consumati come verdura. 

È delizioso se aggiunto allo stufato di manzo piccante.

[Middle East]

★ جذع القلقاس المجفف

سيقان القلقاس غنية بالألياف الغذائية، مما يساعد على تحسين وظيفة الأمعاء.

يمكن طحن سيقان القلقاس الناعمة ذات المذاق اللذيذ اللذيذ، وإضافتها إلى بذور البريلا، وتناولها كخضروات. 

إنه لذيذ عند إضافته إلى يخنة اللحم البقري الحار.