도라지 > 기타

[English]

★ Dried balloon flower roots

Bellflower root grown in a clean natural environment has a bitter aroma and taste that tickles the tip of your nose. 

Dried bellflower is better for enjoying a chewy taste than fresh bellflower, and has a subtle yet long aftertaste.

[China]

★ 乾燥桔梗花根

在潔淨的自然環境中生長的風鈴草根，具有苦澀的香氣和令人鼻尖發癢的味道。 

乾桔梗比新鮮的桔梗更有嚼勁，餘韻微妙而悠長。

[Japen]

★風船の花の根を乾燥させたものです。

清らかな自然環境で育った桔梗の根は、鼻先をくすぐる苦い香りと味が特徴です。 

生の桔梗よりもドライ桔梗のほうが歯ごたえがあり、繊細で長い余韻が楽しめます。

[Vietnam] 

★ Rễ hoa bong bóng khô

Rễ cây chuông được trồng trong môi trường thiên nhiên trong lành có mùi thơm và vị đắng chát xộc vào mũi. 

Hoa chuông khô thích hợp để thưởng thức vị dai hơn hoa chuông tươi và có dư vị tinh tế nhưng kéo dài.

[Indonesia] 

★ Akar bunga balon kering

Akar bunga lonceng yang ditanam di lingkungan alami yang bersih memiliki aroma dan rasa pahit yang menggelitik ujung hidung. 

Bunga lonceng kering lebih baik untuk menikmati rasa kenyal dibandingkan bunga lonceng segar, dan memiliki sisa rasa yang halus namun lama.

[Malaysia] 

★ Akar bunga belon kering

Akar bunga loceng yang tumbuh dalam persekitaran semula jadi yang bersih mempunyai aroma dan rasa yang pahit yang mencuit di hujung hidung anda. 

Bunga loceng kering adalah lebih baik untuk menikmati rasa kenyal daripada bunga loceng segar, dan mempunyai rasa selepas yang halus namun lama.

[Mongolia] 

★ хатаасан бөмбөлөг цэцгийн үндэс

Байгалийн цэвэр орчинд ургуулсан хонхны үндэс нь хамрын үзүүрийг гижигдэх гашуун үнэр, амттай. 

Хатаасан хонх нь шинэхэн хонхтой харьцуулахад зажлууртай амтыг мэдрэхэд илүү тохиромжтой бөгөөд нарийн боловч удаан хугацааны дараа амттай байдаг.

[Thailand]

★ รากดอกบอลลูนแห้ง

รากดอกระฆังที่ปลูกในสภาพแวดล้อมทางธรรมชาติที่สะอาดมีกลิ่นและรสขมที่จั๊กจี้ปลายจมูกของคุณ 

ดอกระฆังแห้งเหมาะที่จะเพลิดเพลินกับรสชาติที่เคี้ยวหนึบได้ดีกว่าดอกไม้ระฆังสด และมีรสชาติที่ละเอียดอ่อนแต่ค้างอยู่ในคอยาวนาน

[Russia]

★ Сушеные корни цветов из воздушных шариков

Корень колокольчика, выращенный в чистой природной среде, имеет горьковатый аромат и вкус, который щекочет кончик носа. 

Сушеный колокольчик лучше подходит для жевания, чем свежий колокольчик, и имеет тонкое, но продолжительное послевкусие.

[Kazakhstan]

★ Кептірілген шар гүлінің тамыры

Табиғи таза ортада өсірілген шырша тамырының ащы иісі мен дәмі мұрын ұшын қытықтайды. 

Кептірілген қоңырау гүлі жаңа піскен гүлге қарағанда шайнайтын дәмді жақсырақ көреді және нәзік, бірақ ұзақ дәмге ие.

[Germany] 

★ Getrocknete Ballonblütenwurzeln

In einer sauberen natürlichen Umgebung angebaute Glockenblumenwurzeln haben ein bitteres Aroma und einen bitteren Geschmack, der Ihre Nasenspitze kitzelt. 

Getrocknete Glockenblumen eignen sich besser für den Kaugeschmack als frische Glockenblumen und haben einen dezenten, aber langen Nachgeschmack.

[France] 

★ Racines de fleurs séchées en ballon

La racine de campanule cultivée dans un environnement naturel propre a un arôme et un goût amer qui chatouillent le bout de votre nez. 

La campanule séchée est meilleure pour profiter d'un goût moelleux que la campanule fraîche et a un arrière-goût subtil mais long.

[Spain] 

★ Raíces de flores de globo secas

La raíz de campanilla cultivada en un ambiente natural limpio tiene un aroma y un sabor amargos que hacen cosquillas en la punta de la nariz. 

La campanilla seca es mejor para disfrutar de un sabor masticable que la campanilla fresca y tiene un regusto sutil pero largo.

[Netherlands] 

★ Gedroogde ballonbloemwortels

Bellflower-wortel gekweekt in een schone natuurlijke omgeving heeft een bittere geur en smaak die het puntje van je neus prikkelt. 

Gedroogde klokjesbloem is lekkerder voor een taaie smaak dan verse klokjesbloem en heeft een subtiele maar lange afdronk.

[Norway] 

★ Tørkede ballongblomsterøtter

Klokkeblomsterot dyrket i et rent naturlig miljø har en bitter aroma og smak som kiler på nesetippen. 

Tørket klokkeblomst er bedre for å nyte en seig smak enn fersk klokkeblomst, og har en subtil, men lang ettersmak.

[Sweden]

★ Torkade ballongblomrötter

Klockblomsrot odlad i en ren naturlig miljö har en bitter arom och smak som kittlar i nässpetsen. 

Torkad klockblomma är bättre för att njuta av en seg smak än färsk klockblomma, och har en subtil men lång eftersmak.

[Italy]

★ Radici di fiori di palloncino essiccati

La radice di campanula coltivata in un ambiente naturale pulito ha un aroma e un gusto amaro che solletica la punta del naso. 

La campanula essiccata è migliore per assaporare un gusto gommoso rispetto alla campanula fresca e ha un retrogusto sottile ma lungo.

[Middle East]

★ جذور زهرة البالون المجففة

يتمتع جذر زهرة الجريس المزروعة في بيئة طبيعية نظيفة برائحة مريرة وطعم يدغدغ طرف أنفك. 

يعتبر زهرة الجريس المجففة أفضل للاستمتاع بمذاق مطاطي من زهرة الجريس الطازجة، ولها مذاق خفيف ولكن طويل.