명태회비빔냉면 > 주력상품

[English] 

★ Sokcho Style Myungtae Bibim Noodles

It is cold noodles with a combination of soft seasoned pollack made according to the traditional recipe of Sokcho, Gangwon-do., chewy noodles, cool dongchimi broth, and spicy bibim sauce.

Put the noodles in boiling water, boil them for 40 to 50 seconds, rinse them with cold water to drain them, and add the broth and sauce to enjoy a meal easily and simply anywhere.

Depending on your taste, you can eat it more deliciously with boiled eggs, shredded cucumbers, and pickled radish.

[China]

★ 束草明泰拌饭面

这是根据江原道束草传统配方制作的软嫩明太鱼、有嚼劲的面条、清凉的东池米汤和辛辣的拌饭酱的冷面。

将面条放入沸水中煮40至50秒，用冷水冲洗沥干，加入汤汁和酱汁，随时随地轻松简单地享用美食。

根据自己的口味，可以搭配煮鸡蛋、黄瓜丝、腌萝卜一起吃，更加美味。

[Japan]

★ 束草風ミョンテビビン麺

江原道束草の伝統製法で作った柔らかな味付けの明太とコシのある麺、冷たいトンチミスープ、ピリ辛のビビンソースを組み合わせた冷麺です。

沸騰したお湯に麺を入れて40～50秒茹で、冷水で洗って水を切り、だし汁とタレを加えればどこでも簡単お召し上がりいただけます。

お好みに応じて、ゆで卵やキュウリの千切り、たくあんなどを添えるとより美味しくお召し上がりいただけます。

[Vietnam]

★ Mì Myungtae Bibim kiểu Sokcho

Đó là món mì lạnh với sự kết hợp của cá minh thái mềm được làm theo công thức truyền thống của Sokcho, Gangwon-do., sợi mì dai, nước dùng dongchimi mát lạnh và sốt bibim cay.

Cho mì vào nước sôi, luộc khoảng 40 đến 50 giây, xả lại bằng nước lạnh để ráo nước rồi thêm nước dùng và nước sốt để thưởng thức bữa ăn một cách dễ dàng và đơn giản ở bất cứ đâu.

Tùy theo khẩu vị mà bạn có thể ăn ngon hơn với trứng luộc, dưa chuột thái sợi và củ cải muối.

[Indonesia]

★ Mie Bibim Myungtae Gaya Sokcho

Ini adalah mie dingin dengan kombinasi pollack berbumbu lembut yang dibuat sesuai resep tradisional Sokcho, Gangwon-do., mie kenyal, kaldu dongchimi dingin, dan saus bibim pedas.

Masukkan mie ke dalam air mendidih, rebus selama 40 hingga 50 detik, bilas dengan air dingin untuk mengalirkannya, lalu tambahkan kaldu dan saus untuk menikmati hidangan dengan mudah dan sederhana di mana saja.

Tergantung selera, Anda bisa menyantapnya lebih nikmat dengan telur rebus, irisan mentimun, dan acar lobak.

[Malaysia]

★ Sokcho Style Myungtae Bibim Noodles

Ia adalah mi sejuk dengan gabungan pollack berperisa lembut yang dibuat mengikut resipi tradisional Sokcho, Gangwon-do., mi kenyal, sup dongchimi sejuk dan sos bibim pedas.

Masukkan mi ke dalam air mendidih, rebus selama 40 hingga 50 saat, bilas dengan air sejuk untuk mengalirkannya, dan masukkan kuah dan sos untuk menikmati hidangan dengan mudah dan ringkas di mana-mana sahaja.

Bergantung pada citarasa anda, anda boleh memakannya dengan lebih lazat dengan telur rebus, timun cincang dan lobak jeruk.

[Mongolia]

★ Sokcho Style Myungtae Bibim гоймон

Энэ нь Сокчо, Гангвондогийн уламжлалт жороор хийсэн зөөлөн амтлагч поллак, зажлууртай гоймон, сэрүүн дончими шөл, халуун ногоотой бибим соус зэргийг хослуулсан хүйтэн гоймон юм.

Гоймонгоо буцалж буй усанд хийж, 40-50 секунд буцалгаад хүйтэн усаар зайлж, шавхаж, шөл, соусаа нэмээд хаана ч хамаагүй амархан идэж болно.

Та өөрийн амтаас хамааран чанасан өндөг, хэрчсэн өргөст хэмх, даршилсан улаан лууван зэргээр илүү амттай идэж болно.

[Thailand]

★ บะหมี่มยองแทบิบิมสไตล์ซกโช

เป็นบะหมี่เย็นที่มีส่วนผสมของปลาพอลแล็ครสนุ่มที่ทำขึ้นตามสูตรดั้งเดิมของซกโช คังวอนโด เส้นหมี่ที่เคี้ยวได้ น้ำซุปดงชิมิเย็น และซอสบิบิมรสเผ็ด

ใส่บะหมี่ในน้ำเดือด ต้มเป็นเวลา 40 ถึง 50 วินาที แล้วล้างด้วยน้ำเย็นเพื่อสะเด็ดน้ำ และเพิ่มน้ำซุปและซอสเพื่อเพลิดเพลินกับมื้ออาหารได้อย่างง่ายดายและง่ายดายทุกที่

คุณสามารถรับประทานมันให้อร่อยยิ่งขึ้นด้วยไข่ต้ม แตงกวาฝอย และหัวไชเท้าดอง ขึ้นอยู่กับรสนิยมของคุณ

[Russia]

★ Лапша Мёнтэ Пибим в стиле Сокчо

Это холодная лапша с сочетанием мягкого приправленного минтая, приготовленного по традиционному рецепту Сокчо, Канвондо, жевательной лапши, прохладного бульона донгчими и острого соуса пибим.

Положите лапшу в кипящую воду, варите ее 40–50 секунд, промойте холодной водой, чтобы она стекала, и добавьте бульон и соус, чтобы легко и просто наслаждаться едой где угодно.

В зависимости от вашего вкуса, его вкуснее можно есть с вареными яйцами, тертыми огурцами и маринованной редькой.

[Kazakhstan]

★ Sokcho Style Myungtae Bibim кеспесі

Бұл Сокчо, Гангвондоның дәстүрлі рецепті бойынша дайындалған жұмсақ дәмдеуіш поляк, шайнайтын кеспе, салқын дончими сорпасы және ащы бибим соусы қосылған салқын кеспе.

Кеспелерді қайнаған суға салып, 40-50 секунд қайнатыңыз, оларды ағызып алу үшін салқын сумен шайыңыз да, кез келген жерде оңай әрі қарапайым тағамнан ләззат алу үшін сорпа мен соусты қосыңыз.

Дәміңізге қарай оны пісірілген жұмыртқамен, ұсақталған қиярмен және маринадталған шалғаммен дәмдірек жеуге болады.

[Germany]

★ Myungtae Bibim-Nudeln im Sokcho-Stil

Es handelt sich um kalte Nudeln mit einer Kombination aus weich gewürztem Seelachs, hergestellt nach dem traditionellen Rezept von Sokcho, Gangwon-do, zähen Nudeln, kühler Dongchimi-Brühe und würziger Bibim-Sauce.

Legen Sie die Nudeln in kochendes Wasser, kochen Sie sie 40 bis 50 Sekunden lang, spülen Sie sie mit kaltem Wasser ab, um sie abzutropfen, und fügen Sie die Brühe und die Soße hinzu, um eine Mahlzeit einfach und unkompliziert überall zu genießen.

Je nach Geschmack kann man es noch köstlicher mit gekochten Eiern, geraspelten Gurken und eingelegtem Rettich essen.

[France]

★ Nouilles Bibim Myungtae style Sokcho

Il s'agit de nouilles froides avec une combinaison de lieu jaune assaisonné doux préparé selon la recette traditionnelle de Sokcho, Gangwon-do., de nouilles moelleuses, de bouillon dongchimi frais et de sauce bibim épicée.

Mettez les nouilles dans l'eau bouillante, faites-les bouillir pendant 40 à 50 secondes, rincez-les à l'eau froide pour les égoutter, et ajoutez le bouillon et la sauce pour savourer un repas facilement et simplement n'importe où.

Selon vos goûts, vous pouvez le manger plus délicieusement avec des œufs durs, des concombres râpés et des radis marinés.

[Spain]

★ Fideos Myungtae Bibim estilo Sokcho

Se trata de fideos fríos con una combinación de abadejo suave y sazonado elaborado según la receta tradicional de Sokcho, Gangwon-do, fideos masticables, caldo fresco de dongchimi y salsa bibim picante.

Pon los fideos en agua hirviendo, hiérvelos de 40 a 50 segundos, enjuágalos con agua fría para escurrirlos y agrega el caldo y la salsa para disfrutar de una comida de manera fácil y sencilla en cualquier lugar.

Dependiendo de tu gusto, puedes comerlo más delicioso con huevos duros, pepinos rallados y rábanos encurtidos.

[Netherlands]

★ Myungtae Bibim-noedels in Sokcho-stijl

Het zijn koude noedels met een combinatie van zacht gekruide koolvis gemaakt volgens het traditionele recept van Sokcho, Gangwon-do., taaie noedels, koele dongchimi-bouillon en pittige bibim-saus.

Doe de noedels in kokend water, kook ze 40 tot 50 seconden, spoel ze af met koud water om ze uit te lekken en voeg de bouillon en de saus toe zodat je gemakkelijk en overal van een maaltijd kunt genieten.

Afhankelijk van je smaak kun je het lekkerder eten met gekookte eieren, geraspte komkommers en ingelegde radijs.

[Norway]

★ Sokcho Style Myungtae Bibim nudler

Det er kalde nudler med en kombinasjon av myk krydret sey laget etter den tradisjonelle oppskriften på Sokcho, Gangwon-do., seige nudler, kjølig dongchimi-buljong og krydret bibimsaus.

Legg nudlene i kokende vann, kok dem i 40 til 50 sekunder, skyll dem med kaldt vann for å renne dem av, og tilsett buljong og saus for å nyte et måltid enkelt og greit hvor som helst.

Avhengig av smaken din, kan du spise den mer deilig med kokte egg, strimlede agurker og syltet reddik.

[Sweden]

★ Sokcho Style Myungtae Bibim Nudlar

Det är kalla nudlar med en kombination av mjuk kryddad pollack gjord enligt det traditionella receptet Sokcho, Gangwon-do., sega nudlar, kall dongchimi-buljong och kryddig bibim-sås.

Lägg nudlarna i kokande vatten, koka dem i 40 till 50 sekunder, skölj dem med kallt vatten för att rinna av dem, och tillsätt buljongen och såsen för att enkelt och enkelt njuta av en måltid var som helst.

Beroende på din smak kan du äta den mer läcker med kokta ägg, strimlad gurka och inlagd rädisa.

[Italy]

★ Tagliatelle Myungtae Bibim in stile Sokcho

Si tratta di noodles freddi con una combinazione di morbido merluzzo stagionato preparato secondo la ricetta tradizionale di Sokcho, Gangwon-do, noodles gommosi, brodo fresco dongchimi e salsa piccante bibim.

Metti le tagliatelle in acqua bollente, lessale per 40-50 secondi, sciacquale con acqua fredda per scolarle e aggiungi il brodo e la salsa per goderti un pasto facilmente e semplicemente ovunque.

A seconda dei tuoi gusti, puoi mangiarlo in modo più delizioso con uova sode, cetrioli sminuzzati e ravanelli in salamoia.

[Middle East]

★ سوكشو ستايل ميونغتاي بيبيم نودلز

وهي عبارة عن نودلز باردة مع مزيج من سمك البلوق المتبل الناعم المصنوع وفقًا للوصفة التقليدية لسوكوتشو وجانجوون دو، ونودلز مطاطية ومرق دونجتشيمي البارد وصلصة البيبيم الحارة.

ضعي النودلز في الماء المغلي، واغليها لمدة 40 إلى 50 ثانية، ثم اشطفيها بالماء البارد لتصفيتها، وأضيفي المرق والصلصة لتستمتعي بتناول وجبة بسهولة وبساطة في أي مكان.

اعتمادًا على ذوقك، يمكنك تناوله بشكل ألذ مع البيض المسلوق والخيار المبشور والفجل المخلل.